1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:23,417 --> 00:01:26,512
そして株価は壁に下がった
今日のストリートは DOW と SandP 500 の両方として採用されています

4
00:01:26,712 --> 00:01:30,256
史上最高値で取引を終えた。

5
00:01:30,466 --> 00:01:35,219
もし私があなたに方向転換できると言ったら
ワインへの愛を投資収益につなげる...

6
00:01:35,471 --> 00:01:38,633
価格を見てきました
これまでよりもさらに高く上がる。

7
00:01:42,644 --> 00:01:44,655
していただけますか
金のことは忘れて、ヴィーノに投資しますか？

8
00:01:44,855 --> 00:01:48,566
そして肝心なのは、もしあなたが
高級または本物のワインコレクションを所有したい、

9
00:01:48,776 --> 00:01:50,693
買う時は今です。

10
00:01:50,903 --> 00:01:54,072
販売しましたか
1961 シャトー・ラ・フルール?

11
00:01:54,281 --> 00:01:56,083
味わうことができます
口に含むとシャルドネ。

12
00:01:56,283 --> 00:02:00,870
1つ以上売れましたか
1961 シャトー ラ フルール マグナム?

13
00:02:01,080 --> 00:02:02,914
私は思った
少し前向きでした。

14
00:02:03,123 --> 00:02:05,617
誰がこれらのボトルを検査しましたか?

15
00:02:05,818 --> 00:02:08,753
持っています
エルダーフラワー、香り豊か、ジューシー...

16
00:02:09,046 --> 00:02:11,214
明るくて緑豊か。

17
00:02:11,423 --> 00:02:13,328
これがすべての「力」です
提案」の事ですよね？

18
00:02:13,529 --> 00:02:17,281
何か理由があったのですか
そのワインが偽物だったのではないかと疑っていますか？

19
00:02:47,084 --> 00:02:48,668
ワインは生きている。

20
00:02:50,212 --> 00:02:51,963
飲み物ではありません。

21
00:02:52,172 --> 00:02:56,425
それはツールではありません。それはありません
テーブルとか皿とか車とか。

22
00:02:56,635 --> 00:02:58,010
生きているんです。

23
00:03:32,921 --> 00:03:34,755
私はローラン・ポンソです。

24
00:03:34,965 --> 00:03:38,145
ワインメーカー、ヴィニュロン、
ブルゴーニュで。

25
00:03:42,681 --> 00:03:46,309
私は地下室の上で生まれました
モレ・サン・ドニのこの村、

26
00:03:46,518 --> 00:03:51,556
所有している家族の中で
1872 年創業のこのワイナリー。

27
00:03:52,149 --> 00:03:56,439
あなたはここで私が呼ぶものを感じています
「ブドウの木の精霊」。

28
00:03:57,947 --> 00:04:03,576
呼吸を始めた瞬間、
ワインの香りがしてきました。

29
00:04:03,827 --> 00:04:09,252
そして、私はいくつかを持っていたと言えます
私のワインの中の血ではなく、私の血の中のワインです。

30
00:04:12,586 --> 00:04:16,839
の精神
ブルゴーニュワインは独特ですが、

31
00:04:17,181 --> 00:04:21,719
ラベルに名前が入っている
ワインだけでなく、

32
00:04:21,929 --> 00:04:24,761
しかし文化と歴史。

33
00:04:29,144 --> 00:04:35,608
人が見ているもの、感じているもの、
ワインの後ろには価格はありません。

34
00:04:35,817 --> 00:04:40,488
1,600、1,600ドルでは、
入札者1053を注文します。

35
00:04:40,739 --> 00:04:45,055
ロット982、ロマネコンティ。 '72年。

36
00:04:45,256 --> 00:04:46,287
ボトル2本、すごい。

37
00:04:46,488 --> 00:04:48,578
9,500、10,000。

38
00:04:48,779 --> 00:04:50,957
今なら10,000ドル入札
これらの場合は10,000です。

39
00:04:51,166 --> 00:04:53,039
10,000ドルなら11,000ドルください。

40
00:04:53,240 --> 00:04:54,377
10,000で。

41
00:04:54,586 --> 00:04:57,129
今なら10,000ドル、10,000円で。

42
00:04:57,339 --> 00:04:59,193
11,000個が11,000個になります。

43
00:04:59,394 --> 00:05:00,258
12,000くれよ。

44
00:05:00,467 --> 00:05:01,676
11,000。

45
00:05:01,885 --> 00:05:05,777
11,000ドル、今持っているのは11,000ドル、
それは命令の中にあります。

46
00:05:06,014 --> 00:05:08,003
1019のブーム。

47
00:05:10,269 --> 00:05:11,779
オークションの現場かな

48
00:05:11,979 --> 00:05:15,064
本格的に始まったのは90年代で、
ドットコムブームの中で。

49
00:05:15,813 --> 00:05:17,650
誰もがお金を稼いでいました。

50
00:05:17,859 --> 00:05:22,905
そこでこの文化が発展しました
非常に裕福なコレクターの、ええと...

51
00:05:23,115 --> 00:05:26,149
こういうオークションに集まると
見ることと見られること。

52
00:05:26,350 --> 00:05:27,493
入札を見られること。

53
00:05:27,703 --> 00:05:29,954
価格が始まりました
本当にエスカレートします。

54
00:05:30,163 --> 00:05:34,166
5,500 ゴー 6,000、5,500 ラストコール。

55
00:05:34,376 --> 00:05:35,751
5,500で。

56
00:05:35,961 --> 00:05:38,732
次に5,500で通過します。

57
00:05:39,052 --> 00:05:39,714
1987年...

58
00:05:39,923 --> 00:05:43,543
こういったメールが届くようになりました。

59
00:05:44,043 --> 00:05:47,301
不思議だった、全く理解できなかった
彼らがどこから来たのかを。

60
00:05:47,806 --> 00:05:49,390
彼らはこの夜のことを説明した

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,560
この人たちはどこで、
非常に裕福なコレクター、

62
00:05:52,769 --> 00:05:58,161
1945年のように飲んでいた
ロマネ・コンティと1955ペトリュス。

63
00:05:58,362 --> 00:06:01,652
本当に知っていますよね、
本当に高価なワイン。

64
00:06:01,862 --> 00:06:05,531
私は最終的にこれらのことを知りました
ジョン・カポンからメールが来ていて、

65
00:06:05,741 --> 00:06:08,900
オークションハウスの社長
アッカー・メラルとコンディット。

66
00:06:09,101 --> 00:06:14,957
OWC 12本
1990年のロマネコンティ。

67
00:06:15,167 --> 00:06:17,418
彼らは作りません
もう12ボトルのOWC。

68
00:06:17,586 --> 00:06:19,962
これは実際そうだったと思う
この最後のヴィンテージ...

69
00:06:20,172 --> 00:06:21,515
カポンさんのメモ
とてもカラフルでした。

70
00:06:21,715 --> 00:06:23,837
彼はこれらを持っていました
珍しい記述子。

71
00:06:24,038 --> 00:06:27,494
全体を作ってみたり
テイスティングノートがもっと面白い

72
00:06:27,695 --> 00:06:30,220
そして新しい比喩を開発します。

73
00:06:31,933 --> 00:06:33,976
こういう文化ってやつは
頂点に達した

74
00:06:34,186 --> 00:06:36,562
後援の下に
アッカー・メラルとコンディットの

75
00:06:36,813 --> 00:06:39,857
そしてこのグループ
怒れる男たちと呼ばれる、

76
00:06:40,067 --> 00:06:41,150
全員にニックネームがあった

77
00:06:41,360 --> 00:06:46,025
ミスター・アングリーとビッグボーイのような
そしてハリウッドジェフ。

78
00:06:49,826 --> 00:06:51,920
逃しました
昨夜のテキーラパーティー。

79
00:06:52,120 --> 00:06:54,580
- でも、ご存知の通り...
-それだけの価値があったと思います。

80
00:06:54,790 --> 00:06:56,642
それだけの価値はありました、そうです。

81
00:06:57,376 --> 00:07:00,711
それをたくさん飲みました
昨夜の1907マデイラ。

82
00:07:00,921 --> 00:07:03,005
- それは...
- たくさんの層がありました、あのワインは。

83
00:07:03,256 --> 00:07:06,926
ええ、つまり、そうでした
ココナッツ、ナツメグ、エスプレッソでした。

84
00:07:07,135 --> 00:07:10,179
- ええ、本当にそうでした
とても刺激的でしたね?

85
00:07:10,430 --> 00:07:13,474
88年だと思う
酸味がとても多いです。

86
00:07:13,683 --> 00:07:14,767
それは信じられないほど素晴らしいことかもしれません。

87
00:07:14,935 --> 00:07:16,403
でもそれは当たり外れが大きい
ヴィンテージよりも...

88
00:07:16,603 --> 00:07:18,530
88年
膨大な量の酸味があります。

89
00:07:18,730 --> 00:07:20,130
いいえ、まったくその通りです。

90
00:07:24,319 --> 00:07:26,445
96年ですが、
購入するヴィンテージです。

91
00:07:26,696 --> 00:07:30,699
そこにいる誰にとっても、
96年のシャンパンを一日中買います。

92
00:07:30,909 --> 00:07:32,743
そんな余裕がないなら、
'02を購入。

93
00:07:32,953 --> 00:07:35,038
そんな余裕がないなら、
クソビールを飲む。

94
00:07:43,630 --> 00:07:46,590
最善の方法は、
高級ワインをグループで味わい、

95
00:07:46,800 --> 00:07:48,663
そこがあるから
数字の力。

96
00:07:49,344 --> 00:07:51,637
- ありがとう。
- ...独特の味わい。

97
00:07:51,847 --> 00:07:56,475
ワインは本当に高価なので、
そのため、私たちのグループは年に 8 回会合を持っています。

98
00:07:56,685 --> 00:08:00,604
メンバーが主催するたびに、
そして彼のセラーからワインを醸造します。

99
00:08:00,814 --> 00:08:02,995
君たちも飲んでね
一緒に多すぎる。

100
00:08:03,984 --> 00:08:05,359
遠慮しないでね！

101
00:08:05,610 --> 00:08:07,945
どこで
「アングリーメン」の名前の由来は

102
00:08:08,155 --> 00:08:10,030
誘われてるの？
ワインディナーへ

103
00:08:10,240 --> 00:08:13,200
そして、あなたは本当に素晴らしいものを持ってきました、
素晴らしいワインのボトル、いいですか？

104
00:08:13,410 --> 00:08:16,745
そして他の人もみんな持ってきて
クソワイン、まずいワイン。

105
00:08:16,955 --> 00:08:19,373
それであなたはとても怒ってしまいます...

106
00:08:19,624 --> 00:08:21,959
そうしなかったのは男性でした
もう怒りたい

107
00:08:22,169 --> 00:08:26,461
そして全員がそれを持ってこなければなりませんでした
ご存知のように、本当にそれを持ってくる必要がありました。

108
00:08:27,424 --> 00:08:28,799
どうもありがとうございます。

109
00:08:29,009 --> 00:08:32,178
ブルゴーニュへの私の入国
ルディ・クルニアワンだった。

110
00:08:32,387 --> 00:08:35,848
アングリーメンがいました
ルディが私を招待してくれたのですが、

111
00:08:36,057 --> 00:08:38,684
そしてそこが
私はそのギャング全員に会いました。

112
00:08:38,935 --> 00:08:42,438
彼らの夕食はいつも
上から。クレイジー。

113
00:08:42,647 --> 00:08:47,259
100くらいで突破すると、
一晩で200グランド相当のワイン。

114
00:08:47,460 --> 00:08:49,213
それはかなり異常でした。

115
00:08:51,490 --> 00:08:53,213
この人たちが実際に持っていたものは、

116
00:08:53,414 --> 00:08:55,451
アメリカ人はそう呼んでいます
「お金なんてクソだ」

117
00:08:55,660 --> 00:08:58,245
「まあ、300万ドルのボーナスをもらったんですが、

118
00:08:58,455 --> 00:09:00,007
「100万もらうつもりだ
それを吹き飛ばしてください。」

119
00:09:00,207 --> 00:09:01,347
そしてそれが彼らのものです
「お金なんてクソだ」

120
00:09:01,548 --> 00:09:02,870
彼らはやるつもりだ
彼らが望むものは何でも。

121
00:09:03,071 --> 00:09:05,878
彼らは気にしません、
結果は何もありません。

122
00:09:06,087 --> 00:09:11,175
そして、それはお金の一種です。
人間は決して経験することはありません。

123
00:09:11,760 --> 00:09:13,534
ああ、ああ。彼女が来ました。

124
00:09:16,723 --> 00:09:19,761
高級ワインの世界、
本当にほとんどが男性です。

125
00:09:20,477 --> 00:09:22,144
特に若い頃は、

126
00:09:22,354 --> 00:09:25,314
私はテイスティング会場に入り、
誰もがすぐに尋ねるだろう、

127
00:09:25,524 --> 00:09:27,358
ご存知のように、私は誰とデートしていました。

128
00:09:27,567 --> 00:09:31,278
しかし、私には重要な仕事がありました。私は走った
ニューヨークの大手オークションハウス。

129
00:09:31,488 --> 00:09:35,115
50万円分くらい買った
前回のオークションでのシャンパン、

130
00:09:35,325 --> 00:09:38,158
私のクライアントの一人のために
彼の娘が結婚することになった。

131
00:09:38,495 --> 00:09:40,621
2000年か2001年の初めのことでした。

132
00:09:40,830 --> 00:09:42,164
オークションをやっていた

133
00:09:42,374 --> 00:09:45,417
そして私はなり始めました
このようなことを意識して、

134
00:09:45,627 --> 00:09:51,024
ほら、痩せてる、オタクっぽい
ワインが好きな若者。

135
00:10:01,000 --> 00:10:03,435
...2,600円。

136
00:10:03,645 --> 00:10:07,147
当時彼は誰かだった
それはパールマイヤー・メルローに入札していた。

137
00:10:07,399 --> 00:10:09,650
パールマイヤー・メルローが突出しています
心の中ではルディと。

138
00:10:09,859 --> 00:10:11,485
ご存知の通り、高級ワインですが、

139
00:10:11,736 --> 00:10:16,115
でも、ご存知のとおり、それはあります
4 つのゼロではなく、1 つのゼロです。

140
00:10:16,324 --> 00:10:18,075
現在 16 歳、17 歳、1,800 ドル、

141
00:10:18,285 --> 00:10:21,287
シングルボトル 1,800
ラ・ターシュ、1985年。

142
00:10:21,496 --> 00:10:24,248
1,800、1,800ドルの入札。 18歳で…

143
00:10:24,457 --> 00:10:27,293
本当に不思議だったのは
18か月後だった

144
00:10:27,502 --> 00:10:31,485
彼は私に電話で連絡を取った
そして彼は私に会いたいと言った

145
00:10:31,686 --> 00:10:34,758
彼は選手になりたかったから
オークションシーンでは、

146
00:10:34,968 --> 00:10:36,093
それはちょっと奇妙だと思いました

147
00:10:36,294 --> 00:10:40,952
なぜなら彼はちょうど1歳になったばかりだったからです。
カリフォルニアのメルローを飲むオタクの子供。

148
00:10:42,601 --> 00:10:44,069
- やあ、どうしたの、ルディ？
- やあ、どうしたの？

149
00:10:44,269 --> 00:10:45,853
- お元気ですか？
- 調子はどうですか？

150
00:10:46,062 --> 00:10:47,460
- 非常によく。
- いい、いい、いい。

151
00:10:47,661 --> 00:10:51,442
私たちのためにワインをいくつか持ってきました
飲む。これについて手伝ってもらえますか？

152
00:10:51,788 --> 00:10:55,362
彼の知識の広さ
かなり異常だったようです。

153
00:10:55,572 --> 00:10:59,591
彼は実際に私に教えてくれました、
私が知っているほぼすべて。

154
00:11:00,910 --> 00:11:03,871
彼は本物のカルト人物だった
そして誰もが彼のことを話しました。

155
00:11:04,080 --> 00:11:05,289
- 私の友人。

156
00:11:07,792 --> 00:11:11,754
彼にはこんな神秘的なものがあった
背景。彼はどこから来たのですか?

157
00:11:12,964 --> 00:11:15,424
作成されたものの一部
彼の神話

158
00:11:15,634 --> 00:11:20,106
彼には並外れた何かがあったのだろうか...
並外れた味覚を<i>持っている</i>人。

159
00:11:21,598 --> 00:11:25,559
誰よりも最高の味覚
私はこれまでの人生で一度も会ったことがあります。

160
00:11:25,769 --> 00:11:31,357
カリフォルニアからワインまで、
フランス、あらゆる種類のワイン、あらゆるヴィンテージ。

161
00:11:31,566 --> 00:11:36,320
ルディは本当に、めちゃくちゃだった。

162
00:11:36,529 --> 00:11:40,652
信じられないほど正しい
すべてのワインに。

163
00:11:45,205 --> 00:11:46,631
ブラインドテイスティングの芸術、

164
00:11:46,831 --> 00:11:50,000
それは自然に起こるもので、
しかし努力しなければなりません。

165
00:11:50,210 --> 00:11:52,480
ご存知の通り、あなたは本当に
それに取り組まなければなりません。

166
00:11:53,421 --> 00:11:55,339
あなたはワインをブラインドで味わいますが、
ワインを特定すると、

167
00:11:55,590 --> 00:11:59,426
そしてご存知のとおり、それが
ソムリエの名誉バッジ。

168
00:11:59,678 --> 00:12:04,264
少し回して見てください
お酒で何かあったら。

169
00:12:04,645 --> 00:12:08,083
足元を見てみると、
落下がどれほど遅いか、または速いか。

170
00:12:09,270 --> 00:12:15,067
匂いを嗅いでみると、なんとなく
脳の感覚がゾクゾクする。

171
00:12:15,276 --> 00:12:18,320
そして、あなたはそれを見ます
あなたの心の中にあなたの Rolodex

172
00:12:18,530 --> 00:12:20,698
これらすべての異なるワインの中で
あなたは味わったことがあります。

173
00:12:20,949 --> 00:12:23,972
そして私は考えています、
「これは何でしょうか？」

174
00:12:27,747 --> 00:12:31,956
私が思うにワインの味覚は
運動能力とよく似ています。

175
00:12:37,329 --> 00:12:38,454
ごめん。

176
00:12:42,470 --> 00:12:45,848
ワインのテイスティングにはたくさんのことがある
語彙を知る

177
00:12:46,057 --> 00:12:48,892
そして表現できるようになることで、
その語彙を使って、

178
00:12:49,102 --> 00:12:52,688
他のワインテイスターに何を
それはあなたが経験しているということです。

179
00:12:52,897 --> 00:12:56,824
私はその胡椒の辛さを完全に理解しています
あなたが話している柑橘類。

180
00:12:58,653 --> 00:13:00,993
うん。ええ、ええ。ルディに会いました。

181
00:13:02,449 --> 00:13:03,532
トニー！

182
00:13:03,783 --> 00:13:05,951
- トニー、何が起こっているの?
- どうしたの、トニー？

183
00:13:06,161 --> 00:13:10,164
試飲会で彼に会いました。
とてもとても感動しました。

184
00:13:10,373 --> 00:13:14,626
彼はほぼ特定した
すべてのワインはブラインドです。

185
00:13:14,976 --> 00:13:18,968
彼は酒を飲んで学んだに違いない
膨大な量のさまざまなワイン。

186
00:13:20,021 --> 00:13:21,616
それが学ぶ唯一の方法です。

187
00:13:22,886 --> 00:13:25,387
あなたはいつも、なぜ、そしてどのようにして不思議に思っていましたか。

188
00:13:25,597 --> 00:13:26,638
-だからわかるんです。

189
00:13:26,848 --> 00:13:29,892
ご存知のとおり、18か月
そして今、私は何を持っていますか

190
00:13:30,431 --> 00:13:32,936
3,000くらい
ワインのボトル、ご存知の通り。

191
00:13:33,146 --> 00:13:34,980
小冊子を作る予定なので、
そうですよね。

192
00:13:35,190 --> 00:13:36,587
ルディの冒険。

193
00:13:44,741 --> 00:13:48,952
会いました
ルディが初めてだったのは2004年だったと思います。

194
00:13:49,162 --> 00:13:51,747
昼食会がありました
プロデューサーの一人に

195
00:13:51,956 --> 00:13:54,610
そして私たちはすぐに友達になりました。

196
00:13:55,919 --> 00:13:58,462
彼は誰に対してもとても温かでした。

197
00:13:58,755 --> 00:14:01,298
私はその男が本当に好きでした。

198
00:14:01,725 --> 00:14:04,676
たくさんあるから楽しいよ
今日はまだ試していないワイン。

199
00:14:04,928 --> 00:14:07,221
私たちはたくさん遊びました
そしてワインディナーに行きました。

200
00:14:07,472 --> 00:14:09,561
- 今日はどうですか？
- いいよ、おい。

201
00:14:10,016 --> 00:14:12,392
疲れたけど、良かった。

202
00:14:12,602 --> 00:14:15,187
- 長旅ですか？
・朝5時から。

203
00:14:15,396 --> 00:14:16,396
長旅。

204
00:14:18,233 --> 00:14:20,108
車で14時間。

205
00:14:20,318 --> 00:14:23,070
- どこから車で行きましたか？
- LA、おい。

206
00:14:23,279 --> 00:14:24,491
LA、おい。

207
00:14:24,692 --> 00:14:28,283
この街の人たち、ごめんなさい
私の言語はクソだらけだ。

208
00:14:28,493 --> 00:14:29,993
でもルディはそうではない。

209
00:14:30,245 --> 00:14:31,178
- 目が覚めるだけですよ。

210
00:14:31,379 --> 00:14:36,542
彼がやったことは何も不足していなかった
本当の品格、温かさ、そして優しさ。

211
00:14:36,751 --> 00:14:38,779
- 好きなんですね...
これまでのすべてが気に入っていますか？

212
00:14:38,980 --> 00:14:43,590
- 私の誕生日に彼は私にボトルをくれました
ポル ロジェ '49 シャンパンだと思います。

213
00:14:43,758 --> 00:14:46,385
それは信じられないことです。

214
00:14:46,636 --> 00:14:49,638
- 今は何を持っていますか？
- コルギン、興味深いですね。

215
00:14:49,848 --> 00:14:54,852
- うん？
- ハーブラムとは大きく異なります。

216
00:14:55,061 --> 00:14:56,214
- うん？

217
00:14:56,938 --> 00:15:01,692
- 100%キャブかどうかはわかりません
だって…メリテージみたいに。

218
00:15:01,943 --> 00:15:06,029
- 彼はただのワイン愛好家でした。
ワインの愛好家です。

219
00:15:06,239 --> 00:15:10,573
過去のことを話し続けている
それはまだとても奇妙だからです。

220
00:15:14,539 --> 00:15:20,252
彼は何も言わなかった
私が見て見つけた私は真実ではありませんでした。

221
00:15:21,838 --> 00:15:23,722
しかし、彼は決してそうではありませんでした
それくらい言ってください。

222
00:15:24,716 --> 00:15:28,739
私は記者でした。
オークション市場に興味がある、

223
00:15:28,940 --> 00:15:33,765
そして私はクリスティーズの後ろに座っていました
そして私はとてもとても若い男に気づきました

224
00:15:33,975 --> 00:15:38,020
たくさんのお金を使う
知っている人たちに囲まれて

225
00:15:38,229 --> 00:15:42,894
明らかに映画プロデューサーだった
みんなの注目の的。

226
00:15:44,235 --> 00:15:45,355
それは話です。

227
00:15:45,556 --> 00:15:48,822
この男は誰ですか?そしてなぜですか
彼はこんな金を使っているのか？

228
00:15:49,032 --> 00:15:51,033
そして彼は何を望んでいますか
彼のワインと関係があるの？

229
00:15:51,242 --> 00:15:55,954
今日はオーバーブッキングなので無理です。
明日、電話してください。もしかしたら...

230
00:15:56,164 --> 00:16:00,042
彼を座らせるのに何か月もかかった
下がって私と一緒にコーヒーを飲みましょう。

231
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
- 5分以内に行かなければなりません。

232
00:16:02,670 --> 00:16:04,296
ブルゴーニュをたっぷり試飲しました。

233
00:16:04,505 --> 00:16:06,558
- その前に移動させてください...
- どうぞ！どうぞ！

234
00:16:06,758 --> 00:16:07,966
- すぐに話します。

235
00:16:08,456 --> 00:16:11,310
- 光栄に思います
私のワインを試すために。

236
00:16:11,512 --> 00:16:13,221
- あと1、2ヶ月くらいだったかな

237
00:16:13,431 --> 00:16:18,615
彼を座らせる前に、
実際に私にインタビューしてください。

238
00:16:19,479 --> 00:16:22,856
彼は奉仕を続けた
彼の素晴らしいワインのいくつか。

239
00:16:23,066 --> 00:16:27,646
ああ、なんてことだ、これは...
コルク栓です。

240
00:16:30,073 --> 00:16:31,459
いいえ。

241
00:16:33,904 --> 00:16:36,787
彼は彼と一緒に住んでいました
アルカディアのお母さん、そして、

242
00:16:37,146 --> 00:16:39,331
彼の周りの人たちはこう言うだろう

243
00:16:39,582 --> 00:16:42,484
彼の家族が所有していたもの
ハイネケンの販売代理店

244
00:16:42,685 --> 00:16:44,062
中国全土のために。

245
00:16:44,263 --> 00:16:45,216
驚くほど裕福で、

246
00:16:45,417 --> 00:16:50,258
そして彼は月収100万ドルを稼いでいた
彼のワイン代、

247
00:16:50,468 --> 00:16:54,326
このことについてルディに尋ねたところ、
彼は「家族のことは話さない」と言っていたのですが、

248
00:16:54,527 --> 00:16:56,271
そして彼はそうしなかった
何でも言ってください。

249
00:16:57,976 --> 00:17:04,272
彼は金持ちだとなんとなく思っていた
何かを探している子供。

250
00:17:06,818 --> 00:17:09,277
オークションハウスは目がくらんでいました。

251
00:17:09,487 --> 00:17:13,630
誰も費やしたことがなかった
それだけのお金がこんなに早く。

252
00:17:14,909 --> 00:17:20,420
それは静かな小さな空間を台無しにしていた
昔の人たちが持っていたクラブ。

253
00:17:22,875 --> 00:17:26,388
私は行ってきました
38年間集め続けていると思います。

254
00:17:27,880 --> 00:17:31,675
それで、私は持っています、ご存知のとおり、
たくさんのDRCラベル

255
00:17:31,884 --> 00:17:39,013
そしてそれらはすべて次のように分類されています
特定のドメインまたはドメインのグループ。

256
00:17:39,934 --> 00:17:44,354
ここにポンソがいます。
ほとんど80年代のものを持っています。

257
00:17:44,564 --> 00:17:48,400
あれはメジャーなワインですが、
そう、それは彼の、彼の最高傑作のひとつだ。

258
00:17:48,609 --> 00:17:50,453
場合によっては、
一生に一度味わってください

259
00:17:50,653 --> 00:17:54,216
それらを味わうことができたら
全然、だからちょっと楽しいですよ。

260
00:17:56,034 --> 00:17:58,994
紹介してもらいました
ルディへ by ジョン・カポン

261
00:17:59,203 --> 00:18:02,706
アッカーのオークションイベントにて
ビバリーヒルズで。

262
00:18:02,915 --> 00:18:04,916
- ブルゴーニュが飲みたいです。

263
00:18:05,168 --> 00:18:06,835
もちろん、それは私です。

264
00:18:07,045 --> 00:18:10,422
- 彼は言いました、「そうですね、あなたはブルゴーニュ人です」
コレクターさん、どのブルゴーニュが好きですか？」

265
00:18:10,631 --> 00:18:14,246
そして私は言いました、「そうですね、私のお気に入り
おそらくルーミエ、ルソー、そして...

266
00:18:14,481 --> 00:18:17,106
DRC、ロマネコンティ。」

267
00:18:17,847 --> 00:18:20,348
- その通りです、友よ、
それは正しいです。

268
00:18:20,558 --> 00:18:23,101
- その直後、彼はこう言いました。
「私と一緒にワインを買ったほうがいいよ」、

269
00:18:23,311 --> 00:18:27,268
彼は言った、「私はセラーを買っているし、
コレクションは常にヨーロッパで行っています。」

270
00:18:28,274 --> 00:18:29,981
そして思い出した
ルディは私に尋ねました、

271
00:18:30,182 --> 00:18:32,778
「最古のルーミエは何ですか？」
やったことある？」

272
00:18:32,987 --> 00:18:35,530
そして私はそれが1969年だと言いました。

273
00:18:35,782 --> 00:18:38,325
そして私は彼に、私は幸運だったと言いました
オークションでカップルを見つけるのに十分ですが、

274
00:18:38,534 --> 00:18:40,035
見つけるのが本当に難しいということ。

275
00:18:40,244 --> 00:18:41,466
そしてルディはこう言いました。

276
00:18:41,667 --> 00:18:43,789
「まあ、ご存知の通り、
昨年私が過ごした

277
00:18:43,998 --> 00:18:48,418
「1945年、1949年、1955年」

278
00:18:48,628 --> 00:18:51,862
そして1962年のルーミエ・ボンヌ・マール。」

279
00:18:53,132 --> 00:18:57,233
彼は最高の赤を選んだ
当時のブルゴーニュのヴィンテージ。

280
00:18:57,720 --> 00:19:00,358
私はただただびっくりしました。

281
00:19:01,808 --> 00:19:04,748
私は探していました
彼らにとって25年間。

282
00:19:13,361 --> 00:19:16,446
ブルゴーニュは
地球上でユニーク。

283
00:19:16,656 --> 00:19:22,494
坂の帯、と私たちは言います。
長さ70キロメートル、幅1キロメートル、

284
00:19:22,703 --> 00:19:27,522
1,250人が作曲
さまざまな呼称。

285
00:19:50,565 --> 00:19:54,192
私たちはわずか11メートルです
ここの地面の下にある

286
00:19:54,402 --> 00:19:58,991
そして私たちは本当に二本足で生きています
ブルゴーニュの歴史の中で。

287
00:19:59,192 --> 00:20:06,507
ここにブドウの木から出た小さな根があります。
おそらく200年前からここにあるでしょう。

288
00:20:06,831 --> 00:20:09,866
蔓が吸ってます、
いわば岩。

289
00:20:11,002 --> 00:20:13,461
丘の上に上がっていきます
通りの反対側、

290
00:20:13,671 --> 00:20:16,298
ブドウの木は見つからないだろう
同じミネラル成分

291
00:20:16,549 --> 00:20:20,654
そして彼らは決して見つけられないだろう
同じ味と香り。

292
00:20:23,306 --> 00:20:26,492
私にとって最も重要なこと
それは自然が与えるものです。

293
00:20:26,693 --> 00:20:29,019
私たちはほんの小さな存在です
チェーンの要素。

294
00:20:29,228 --> 00:20:36,945
1つの要素が壊れると、チェーンが壊れます
そしてワインのグラスに手が届きません。

295
00:20:39,780 --> 00:20:42,115
ワインは場所を表現するものであり、

296
00:20:42,366 --> 00:20:46,195
そしてブルゴーニュは究極です
この例。

297
00:20:46,704 --> 00:20:49,265
こだわり派のためのワインです。

298
00:20:49,749 --> 00:20:52,736
本当に誰か
彼らのことを知っている

299
00:20:52,937 --> 00:20:55,921
違いが分かるよ、盲目でも、
ここで育ったものの間で

300
00:20:56,172 --> 00:20:58,741
そしてあった何か
40フィート離れたところでも成長しました。

301
00:20:59,175 --> 00:21:01,051
-本当に良いですね。
- 塗りつぶしがある場所を見てください。

302
00:21:01,219 --> 00:21:02,719
- 信じられないほどだ。

303
00:21:02,929 --> 00:21:04,512
これはおそらく非常識です。

304
00:21:05,131 --> 00:21:06,473
ここが私が夢中になるところです。

305
00:21:06,724 --> 00:21:10,268
これは私の狂気です...
ここが私のクレイジーなところです。

306
00:21:10,519 --> 00:21:13,834
緊張する
そして血圧が上がります。

307
00:21:15,545 --> 00:21:18,443
それは究極です
実存的な芸術形式。

308
00:21:18,653 --> 00:21:21,446
それはに住んでいます
ボトル。生きているんです。

309
00:21:21,697 --> 00:21:24,407
そしてそれを飲むと、
それを体に吸収します。

310
00:21:24,617 --> 00:21:27,432
なるのが芸術だ
文字通り、あなたの一部です。

311
00:21:27,752 --> 00:21:30,479
そう、ポンソです。
素晴らしいプロデューサーだ。

312
00:21:31,165 --> 00:21:32,332
やあ、カール。
- こんにちは！

313
00:21:32,541 --> 00:21:34,125
- 調子はどう？

314
00:21:34,293 --> 00:21:35,669
- 私は大丈夫です。

315
00:21:35,920 --> 00:21:38,171
- ここには良いものがたくさんあるよ。

316
00:21:38,381 --> 00:21:41,383
少しお酒を飲んでから、
ここに来てワインに100グランを費やしてください。

317
00:21:41,592 --> 00:21:43,009
ここがその場所です。

318
00:21:43,261 --> 00:21:45,186
ここがその場所です、そうです。

319
00:21:47,974 --> 00:21:50,934
彼らはとてもとても
手頃な価格。

320
00:21:51,185 --> 00:21:55,069
どこで入手できますか
61年の白が600ドル？

321
00:21:55,648 --> 00:21:57,440
1961年から？

322
00:21:57,650 --> 00:21:59,303
今はクレイジーな時間だ。

323
00:22:01,420 --> 00:22:03,113
- ジェフ？
- うん。

324
00:22:03,322 --> 00:22:05,198
1990年のロマネコンティ。

325
00:22:05,449 --> 00:22:09,035
これはおそらくそのうちの 1 つです
史上最高のワインボトル。

326
00:22:09,245 --> 00:22:10,578
ここです。

327
00:22:10,788 --> 00:22:12,122
20グランドくらいかな？
- 20グランド。

328
00:22:12,331 --> 00:22:14,624
彼は自分の価格を知っています。
- ボトル1本20グランド。

329
00:22:14,834 --> 00:22:16,001
そしてあなたはこれが欲しいのです。

330
00:22:16,210 --> 00:22:20,463
ワインが好きなら、
これが必要、あなたはこれが欲しい。

331
00:22:20,715 --> 00:22:22,767
- でも、決断しなければなりませんね。
これが欲しいですか、それともプリウスが欲しいですか？

332
00:22:22,967 --> 00:22:25,677
- はい、その通りです！
プリウスと交換してください。

333
00:22:25,928 --> 00:22:28,847
- ワインを飲むとき、私たちは何も見ません
価格的にはね。

334
00:22:29,056 --> 00:22:32,559
そこから得られるものに注目します。
ワイン。興奮ですね。

335
00:22:32,768 --> 00:22:35,520
情熱、作り方
ワインも何もかも。

336
00:22:35,730 --> 00:22:38,622
それは価格のことではなく、
ワイン、ご存知の通り。一部の人は...

337
00:22:38,823 --> 00:22:41,735
ルディは
誰に対してもとても寛大です。

338
00:22:41,944 --> 00:22:45,238
私は最高のものをいくつか持っていました
ロマネ・コンティと彼はね、

339
00:22:45,448 --> 00:22:47,604
きっとそうするでしょう。

340
00:22:48,576 --> 00:22:50,214
最高のバーガンディフェイスを身に着けてください。

341
00:22:53,862 --> 00:22:55,081
誰がワインを飲みたいですか？

342
00:22:55,282 --> 00:23:01,870
- このようなことが起こっていた当時、
古い高級ワインには大きな需要がありました。

343
00:23:02,590 --> 00:23:08,729
全体として、ブルゴーニュは非常に早く
手頃なものから入手不可能なものになりました。

344
00:23:09,388 --> 00:23:12,265
できると思います
それをルディ時代と呼ぶ。

345
00:23:12,475 --> 00:23:15,769
非常に細かい沈殿物なので、立ってください
それらを立ててから氷を置きます。

346
00:23:15,978 --> 00:23:17,312
経済は
当時ブームでした。

347
00:23:17,521 --> 00:23:19,481
...立ち上がって、
かがまないこと。

348
00:23:19,690 --> 00:23:23,866
こんなに少量だったんだ
世界のブルゴーニュ地方。

349
00:23:24,570 --> 00:23:28,874
十分ではありませんでした
喉の渇きを満たすために。

350
00:23:29,575 --> 00:23:32,035
それはすべてでした
流動性があり、それが継続します。

351
00:23:32,244 --> 00:23:34,871
いつでもすごいことがある
市場のボラティリティ、

352
00:23:35,122 --> 00:23:37,082
そしてすべての資産クラス
同じように動きます。

353
00:23:37,291 --> 00:23:39,250
- デイブ、あなたの頼りになる
セラーはかなり良いです。

354
00:23:39,460 --> 00:23:40,919
いくつか持っています
ここには良いものがあるよ。

355
00:23:41,170 --> 00:23:44,172
とてもたくさんの友達が
金融でワインを集める

356
00:23:44,382 --> 00:23:48,718
なぜなら株を見るときは
一日中ブルームバーグを見てますね、

357
00:23:48,928 --> 00:23:51,554
そして、あなたは見ることができます
オークション価格は変動しますので、

358
00:23:51,848 --> 00:23:54,692
ある種の誇りがある
良い買い物をするために。

359
00:23:55,184 --> 00:23:59,098
- 今日は関係がありません
値段とボトルの中身。

360
00:23:59,647 --> 00:24:02,732
ボトルを売るとき
100ユーロで、

361
00:24:03,341 --> 00:24:07,946
こんなときにこのボトルを見かけます
1,000で発売されます。

362
00:24:08,642 --> 00:24:09,726
どうして？

363
00:24:09,927 --> 00:24:13,350
2,600ドルで入札者にお願いします
部屋に対して。

364
00:24:13,670 --> 00:24:16,162
- で販売されています...
- おい、木曜日にボトルを開けたところだよ。

365
00:24:16,372 --> 00:24:20,250
- うん？
- 開けるのが嫌になりました。

366
00:24:20,459 --> 00:24:22,295
1本1,000円です。

367
00:24:25,967 --> 00:24:29,061
詰め替えてもいいですか
そしてコルクを元に戻しますか？

368
00:24:30,386 --> 00:24:33,054
私には明白でした
非常に短い順序で

369
00:24:33,264 --> 00:24:36,015
彼が革命を起こしたということ
ワイン市場。

370
00:24:36,725 --> 00:24:38,476
価格は高騰していました。

371
00:24:38,686 --> 00:24:42,355
そうだと思った
かなりスマートな小さなラケット。

372
00:24:42,565 --> 00:24:45,834
彼は市場を追い詰めていた
これらのワインの多くに含まれています。

373
00:24:46,185 --> 00:24:48,445
なんて賢いことをするんだろう。

374
00:24:48,654 --> 00:24:55,034
お金がたくさんあるなら、
行って、ワインをたくさん買い込んで、

375
00:24:55,244 --> 00:24:59,756
価格を吊り上げてから、
新高値で売り始める。

376
00:25:01,083 --> 00:25:06,633
そこにはもう一人の男がいた
いつもルディに対して猛烈に競っていた

377
00:25:06,834 --> 00:25:10,857
そしてその男は
ビル・コッホの代理人。

378
00:25:18,434 --> 00:25:23,438
収集する必要があります
私にとって感情的な意味があります。

379
00:25:23,647 --> 00:25:28,353
その一部は探偵です
すべてを追跡する物語。

380
00:25:33,449 --> 00:25:38,536
印象派を集めました
芸術、私はサムライの刀を集めました、

381
00:25:38,746 --> 00:25:42,081
ギリシャの銀貨、
骨董品をいくつか持っていますが、

382
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
いくつかの彫刻があります。

383
00:25:44,444 --> 00:25:47,579
そしてワインも集めてきました。

384
00:25:52,009 --> 00:25:53,885
見たいですか
私のワインバスルーム？

385
00:25:54,094 --> 00:25:55,396
バスルームは
一般的にはバスルーム、

386
00:25:55,596 --> 00:25:57,931
でももっと楽しいと思ってた
面白くするために、

387
00:25:58,140 --> 00:26:02,519
ここにワインの木箱を置きます
ワインのラベル、天井のコルク栓、

388
00:26:02,720 --> 00:26:09,070
そしてそこを見ると、
あの壁にはワインのボトルがあります。

389
00:26:12,530 --> 00:26:16,699
私の秘密のワインオープナー。
ワインオープナー。

390
00:26:16,951 --> 00:26:21,601
ワインオープナー、セラーではありません
オープナー。さあ、入ってください。

391
00:26:27,044 --> 00:26:30,755
ちょっと執着的になってしまった
過去にワインを購入したことについて。

392
00:26:32,049 --> 00:26:36,632
合計43,000本のボトルを持っています。

393
00:26:37,221 --> 00:26:43,685
あなたが味わうことができる超高級ワイン
醸造家がそれを造る際に抱いた愛情。

394
00:26:44,202 --> 00:26:47,355
そしてそれは私にとってほぼ
宗教的な経験。

395
00:26:47,606 --> 00:26:50,858
ご存知のように、私たちはコレクターです
大切なもののように。

396
00:26:51,185 --> 00:26:53,568
愛はとても貴重なものです。

397
00:26:53,912 --> 00:26:57,824
どのくらいの値段をつけてもらえますか
妻の愛について？

398
00:26:57,992 --> 00:27:01,709
価格はいくらですか... そうですね、もしそうなら
離婚してもいいけど…

399
00:27:03,325 --> 00:27:05,834
こちらがボトル1本
ジェファーソンワインの。

400
00:27:06,458 --> 00:27:10,177
1787 ラフィット、Th.J.

401
00:27:11,005 --> 00:27:13,286
テーブルの上に置きます。

402
00:27:14,508 --> 00:27:16,009
並べていきます。

403
00:27:19,099 --> 00:27:24,684
4本買おうと思った理由
トーマス・ジェファーソンのワインはとてもシンプルです。

404
00:27:25,060 --> 00:27:28,062
という単なる事実
トーマス・ジェファーソンが所有していた

405
00:27:28,314 --> 00:27:32,826
そしてそれを手に持ったり、
など、それは歴史の一部です。

406
00:27:33,777 --> 00:27:39,240
もう一つあります。
1787 ムートン、再び Th.J.

407
00:27:39,491 --> 00:27:41,224
このボトルを見てください。

408
00:27:41,827 --> 00:27:44,787
綺麗じゃないですか
それ自体で？

409
00:27:45,161 --> 00:27:49,042
1737年、ラフィット、シャトー・ロートシルト。

410
00:27:49,251 --> 00:27:52,597
偽者は知らなかった
彼のワインの歴史はとても詳しい

411
00:27:52,798 --> 00:27:57,736
なぜならロスチャイルド家は
1737年にはラフィットを所有していませんでした。

412
00:27:59,928 --> 00:28:03,723
残念ながら、
ボトル1本あたり10万ドル払いました。

413
00:28:03,974 --> 00:28:05,939
悪党たちのギャラリー。

414
00:28:09,730 --> 00:28:12,394
さて、最初の
偽物のワインを見つけたと思うとき、

415
00:28:12,595 --> 00:28:15,360
それは
ボトルの重さ。

416
00:28:15,569 --> 00:28:18,279
ペトリュスのボトルがありました
テーブルの後ろに

417
00:28:18,489 --> 00:28:20,007
そして私はそれを掴もうと手を伸ばしました、

418
00:28:20,208 --> 00:28:24,410
そして持ち上げたとき、投げそうになった
とても軽かったので天井に置いてありました。

419
00:28:24,620 --> 00:28:26,871
75年のシールが貼ってあります。
- うん。

420
00:28:27,081 --> 00:28:29,457
- しかし、それは1929年です。
- はい。

421
00:28:29,667 --> 00:28:32,951
- それは始まったばかりです
1930ヴィンテージです。

422
00:28:33,671 --> 00:28:35,129
あなたは異常を探しています。

423
00:28:35,297 --> 00:28:38,969
正しいグラスに入っていますか？する
コルクに正しい刻印がありますか？

424
00:28:39,170 --> 00:28:43,174
コルクは適切に熟成されていますか？
その紙は正しいですか？

425
00:28:43,375 --> 00:28:45,723
そう、すべてが
ここではピクセル化されています。

426
00:28:45,974 --> 00:28:48,171
何だろう？
ここの堆積物は何ですか？

427
00:28:48,602 --> 00:28:52,188
これらのことがあったとされる場合
60年間一緒に過ごしてきましたが、

428
00:28:52,398 --> 00:28:53,606
彼らはそれのように見える必要があります。

429
00:28:53,857 --> 00:28:55,566
それは大変な混乱です。

430
00:28:57,277 --> 00:29:01,614
カプセルが地獄のように見えたら、
ラベルはきれいに見えますが、

431
00:29:01,824 --> 00:29:03,491
それはうまくいきません。

432
00:29:03,701 --> 00:29:07,545
ほら、それは95歳のものです
十代の若者の体に顔。

433
00:29:07,920 --> 00:29:10,248
- ご存知のように、あなたはいつもそうありたいと思っています
こういったオンラインオークションには注意してください

434
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
あなたは決して
由来を知る。

435
00:29:13,017 --> 00:29:14,476
彼らはただ売りたいだけなのです。

436
00:29:15,295 --> 00:29:16,963
-本当に難しいですね。

437
00:29:17,256 --> 00:29:19,029
- このボトルはコルクが詰まっていますよ。

438
00:29:20,092 --> 00:29:21,300
いや、冗談だよ。

439
00:29:23,095 --> 00:29:24,554
私はそのたわごとをするのが大好きです。

440
00:29:24,763 --> 00:29:29,786
- 当時は偽物のワインが流行っていました。
話題になり始めて、

441
00:29:29,987 --> 00:29:32,061
ルディはかなりだった
偽ワインの専門家

442
00:29:32,271 --> 00:29:36,983
そして私が彼にそれについて尋ねると、彼はこう言いました。
彼は偽物のワインをたくさん買ったと言った

443
00:29:37,192 --> 00:29:39,951
彼はそうならなければならなかった
それに関する専門家。

444
00:29:40,178 --> 00:29:41,789
- いいえ、彼らは教えてくれません。
何か問題があります、

445
00:29:41,989 --> 00:29:44,291
しかし時々、彼らが疑うならば、
ボトルにその写真が載せられていて、

446
00:29:44,491 --> 00:29:45,908
だからあなたが裁判官になってください。
- わかった。

447
00:29:46,118 --> 00:29:48,745
- 写真を見てください、あなた
それが欲しい、あなたはそれを取る、知っています。

448
00:29:48,954 --> 00:29:51,787
- そこに誰かいますか
条件を見てみると…

449
00:29:54,418 --> 00:29:55,668
- アッカーのオークションについて教えてください。

450
00:29:58,851 --> 00:30:01,781
- アッカーの偉大な男、私たちはジョンを愛しています。

451
00:30:01,982 --> 00:30:06,609
彼とジョン・カポンは
彼のすべてのワインを細心の注意を払って検査する

452
00:30:06,810 --> 00:30:09,432
すべてのものをカタログ化する
そして一部を売り払います。

453
00:30:11,518 --> 00:30:18,510
ジョン・カポンは非常に優れた人物の息子でした。
マンハッタンにある素敵な家族経営のワインストア。

454
00:30:18,711 --> 00:30:21,903
期間中は何でも買い物
休日は単にイライラすることもありますが、

455
00:30:22,112 --> 00:30:24,509
そしてワインの買い物
も例外ではありません。

456
00:30:24,710 --> 00:30:26,647
私はここアッカー・メラルにいます
そしてコンディット、

457
00:30:26,848 --> 00:30:30,161
～で最も古いワイン店
アメリカ、ニューヨーク市にあります。

458
00:30:30,370 --> 00:30:32,205
アッカー・メラル
大きな家ではなかったので、

459
00:30:32,414 --> 00:30:36,584
彼らは得をした店だった
オークションの世界へ

460
00:30:36,794 --> 00:30:38,989
そしてルディは本当にそれを作りました。

461
00:30:41,799 --> 00:30:44,584
ジョン本当に
それを楽しいものに変えました。

462
00:30:44,785 --> 00:30:47,933
彼が最初に好きになったのは、
それを打ち破ってください。

463
00:30:49,348 --> 00:30:52,350
まるで巨大な狂人のようだった
オークションでパーティーをする。

464
00:30:52,559 --> 00:30:57,605
彼はそうしていると同時に、
ルディがこの素晴らしい地下室を持ってやって来ました

465
00:30:57,815 --> 00:31:00,317
そして彼らは一種の
お互いに助け合った。

466
00:31:09,168 --> 00:31:11,967
ルディの頃
カリフォルニアメルローを飲みながら、

467
00:31:12,168 --> 00:31:15,661
アッカー・メラルとコンディットが参加
すべてのオークションハウスの最後の場所。

468
00:31:16,166 --> 00:31:20,545
ルディが3,500万ドル相当を売ったとき
アッカー・メラルとコンディットによるワインの紹介

469
00:31:20,796 --> 00:31:22,922
2006年の2回の販売では、

470
00:31:23,131 --> 00:31:26,259
アッカー・メラルが背番号になった
世界に一つのオークションハウス。

471
00:31:26,732 --> 00:31:29,482
彼はのCEOです
アッカー・メラルとコンディット。

472
00:31:29,683 --> 00:31:33,307
今年彼はオークションに出品されました
1億ドル以上、

473
00:31:33,517 --> 00:31:35,726
そうする最初のワインハウス。

474
00:31:35,936 --> 00:31:39,832
ジョン・カポン、私に加わって、あなたも
その収入については文句を言うことはできませんよね？

475
00:31:40,033 --> 00:31:40,978
わかります、「泣き言」。

476
00:31:41,179 --> 00:31:42,826
ジョン、もう出発するんですね、
そうじゃないですか？よし。

477
00:31:43,026 --> 00:31:44,876
まあ、そうなりました
かなりクレイジーな一年でした…

478
00:31:45,077 --> 00:31:48,706
「できることはあまりない
このコレクションについて言われること

479
00:31:48,907 --> 00:31:52,743
「事実とは別に、
それはアメリカ最大のものの一つです。

480
00:31:52,995 --> 00:31:57,196
「このコレクターは、
実際に彼のワインを検査しています。」

481
00:31:58,117 --> 00:31:59,750
素晴らしいものすべてを見るために
そこにあるワイン、

482
00:31:59,960 --> 00:32:03,713
私は言いました、「おい、これは
ワインコレクターの夢です。」

483
00:32:03,922 --> 00:32:07,992
もしかしたら買ってもいいような気がした
血まみれの地下室全体。

484
00:32:08,552 --> 00:32:11,807
ご存知の通り、オークションです
複雑なトランザクションです。

485
00:32:12,008 --> 00:32:14,348
つまり、カタログを手に入れると、
300ページあります

486
00:32:14,516 --> 00:32:15,943
2週間あります
決心をするために。

487
00:32:16,143 --> 00:32:18,060
勝てるかもしれないし、勝てないかもしれない。
一部の人は...

488
00:32:18,270 --> 00:32:20,479
彼らは大量に売っていた
ワインの量、

489
00:32:20,689 --> 00:32:24,191
そして、ご存知のように、ジョンがどうやって
すべてのボトルを検査できただろうに

490
00:32:24,401 --> 00:32:27,004
彼が売っているとき
3000万ドル相当のワイン。

491
00:32:30,866 --> 00:32:35,912
偽物を作る人は偽物を作るのが好き
見つけるのが非常に難しい、

492
00:32:36,121 --> 00:32:39,221
とても古いワインだから
彼らにはるかに高い値段を付けます。

493
00:32:40,584 --> 00:32:44,629
ある夜、私のブルドッグ
捜査官ブラッド・ゴールドスタイン、

494
00:32:44,838 --> 00:32:51,719
たった今25,000払ったことに気づいた
ペトルスの 1921 マグナム 1 つ分。

495
00:32:51,929 --> 00:32:56,432
1921 年、ペトルスはマグナムを製造しませんでした。

496
00:32:56,642 --> 00:32:58,611
行かなきゃ、偉い人。

497
00:33:00,020 --> 00:33:02,571
行かなきゃ。行きたいのね、
ママを迎えに行きたい？

498
00:33:03,357 --> 00:33:05,733
来て。来て。来て。

499
00:33:05,943 --> 00:33:13,571
ビルは私に言い続けました、「知りたいのです」
この問題が私の地下室にどれだけ根深いのか。」

500
00:33:14,334 --> 00:33:15,376
ポンソ家はどこですか？

501
00:33:15,577 --> 00:33:17,453
ポンソ家はどこですか？
見えません。

502
00:33:17,663 --> 00:33:19,997
専門家を見つける必要がありました
コルクのことを知っている人。

503
00:33:20,207 --> 00:33:24,669
私たちは知識のある人を雇った
ラベル、カプセル、ガラスについて、

504
00:33:24,878 --> 00:33:27,713
そして見てさえ
接着剤でね。

505
00:33:27,923 --> 00:33:32,510
1858年のボトルについて
エルマーの接着剤を見つけました。

506
00:33:32,719 --> 00:33:37,348
そしてエルマーの接着剤は入っていませんでした
70年代のある時期まで。

507
00:33:37,557 --> 00:33:41,811
ここで、見つけられるかどうかを確認してください
そこにある矛盾。

508
00:33:42,062 --> 00:33:47,858
ご存知のように、私たちが学べば学ぶほど、
流行が大きくなればなるほど。

509
00:33:48,110 --> 00:33:52,534
400本以上持ってます
偽物であることが証明されているもの、

510
00:33:52,745 --> 00:33:55,792
そのために私は400万ドルを支払いました。

511
00:33:56,576 --> 00:33:59,203
何がビルを駆り立てたのだと思う

512
00:33:59,413 --> 00:34:02,520
オークションの時だった
家々が彼に言いました。

513
00:34:03,417 --> 00:34:06,669
フランス語で「タント」と言います。
ピス」、ご存知のとおり、「ご苦労様です、相棒。

514
00:34:06,878 --> 00:34:10,464
「買ったよ、買ったよ
このままでは、あなたはそれに囚われてしまいます。」

515
00:34:12,175 --> 00:34:15,794
何らかの理由で、
ご存知のように、フロイトはその理由を答えることができます。

516
00:34:15,995 --> 00:34:18,847
ただ騙されるのが嫌なのです。

517
00:34:20,726 --> 00:34:24,727
ワイン事業においては
沈黙の規範があります。

518
00:34:26,023 --> 00:34:27,732
私はこれを服用しません。

519
00:34:30,986 --> 00:34:35,322
私たちは、いくつかのことはかなり確信していました。
ビルが購入したワインボトルの一部

520
00:34:35,574 --> 00:34:39,243
アッカー・メラルからは、
間違いなく偽物。

521
00:34:39,453 --> 00:34:41,907
邪魔にならないようにしましょう。

522
00:34:42,789 --> 00:34:48,543
彼は私にそれを解明するよう命じた
このルディ・クルニアワンに関する情報。

523
00:34:48,962 --> 00:34:52,920
動画あげてもらった
2000年初頭のルディの

524
00:34:53,121 --> 00:34:56,895
どうなるだろうとした
ワインに関するグルメ番組。

525
00:34:57,471 --> 00:35:00,707
椅子から転げ落ちそうになった
初めてこれらのビデオを見たとき。

526
00:35:01,725 --> 00:35:04,514
おい、今オープンしたばかりだよ
木曜日にボトル。

527
00:35:05,312 --> 00:35:07,730
今では開けるのが嫌になってしまいました。

528
00:35:07,939 --> 00:35:10,546
詰め替えてもいいですか
そしてコルクを元に戻しますか？

529
00:35:11,318 --> 00:35:16,697
背後にある動機
捜査官は、ええと...

530
00:35:18,751 --> 00:35:21,494
ハッスルのエレガンスを表現しています。

531
00:35:29,795 --> 00:35:34,632
のカタログです
2008年4月にニューヨークでオークションに出品。

532
00:35:34,841 --> 00:35:37,259
紹介するページ
ドメイン・ポンソ。

533
00:35:37,610 --> 00:35:43,390
そして写真を見ると
ここには1929年のクロ・ド・ラ・ロッシュがあります。

534
00:35:43,600 --> 00:35:46,769
ポンソが始まりました
1934年にエステートでボトリング。

535
00:35:46,978 --> 00:35:52,462
ということで、まずはカタログから
それはすでに間違っており、偽物でした。

536
00:35:52,901 --> 00:35:55,361
ここにあるものもすべて偽物です。

537
00:35:55,570 --> 00:35:56,987
このワックスは一度も使用しませんでした。

538
00:35:57,155 --> 00:35:59,490
私たちは売ったことがありません
どんなワインでもニコラに。

539
00:35:59,699 --> 00:36:04,495
こんなヴィンテージはなかった
ここではラベルの外側に印刷されます。

540
00:36:04,704 --> 00:36:07,331
そしてクロ・サン・ドニ、クロ
サン・ドニ、クロ・サン・ドニ、

541
00:36:07,582 --> 00:36:11,813
'45、'49、'66、'71

542
00:36:12,079 --> 00:36:16,215
そして私たちは生産を開始しました
1982年のクロ・サン・ドニ。それで...

543
00:36:16,424 --> 00:36:20,219
そして、ここにあります
専門家からは99点。

544
00:36:20,428 --> 00:36:25,305
そして専門家はJKです。ジョン
カポン、競売人です。

545
00:36:25,506 --> 00:36:31,730
では、専門家はどのようにして
ワインの優れた専門家になる

546
00:36:31,898 --> 00:36:35,772
どれが50,000ドルから70,000ドルかかりますか？

547
00:36:36,444 --> 00:36:39,155
なぜなら、彼はそれで20％稼いでいるからです。

548
00:36:43,577 --> 00:36:45,536
偽物のワインを見つけたら、

549
00:36:45,745 --> 00:36:52,811
それは誠実さを汚すものだ
バーガンディで洗いたかった。

550
00:36:56,131 --> 00:37:00,627
それで、2日後、私はそこに飛び込みました
飛行機に乗ってニューヨークへ向かいました。

551
00:37:05,223 --> 00:37:08,726
ジョン・カポンが欲しかった
すべてを撤回すること。

552
00:37:08,935 --> 00:37:11,937
在庫
市場は現在 21% 下落しています。

553
00:37:12,189 --> 00:37:14,833
ダウトレーダーは、
そこに立って驚いて見ている

554
00:37:15,034 --> 00:37:16,252
そして私は彼らを責めません。

555
00:37:16,453 --> 00:37:19,612
これはおそらく
ここ数十年で最も深刻な不況

556
00:37:19,863 --> 00:37:22,072
そしてそれは人生を意味します
ほとんどのアメリカ人が知っているように、

557
00:37:22,282 --> 00:37:25,576
変わろうとしている、
場合によっては、劇的に。

558
00:37:25,785 --> 00:37:30,206
ベア・スターンズは倒れていた
オークションの前の週。

559
00:37:30,415 --> 00:37:36,276
それで、いくつか質問がありましたが、
市場に何が起こるのか。

560
00:37:38,173 --> 00:37:41,884
この特定のオークション
それはただのワイルドな出来事だった。

561
00:37:42,093 --> 00:37:46,534
私たちは皆、本当に、本当に
とても高価なワインについて話題になっていました。

562
00:37:52,938 --> 00:37:54,213
事態は非常に騒々しくなり、

563
00:37:54,414 --> 00:37:56,982
そしてオークションの途中で、あなたは
知ってるよ、カポンは小槌を叩いてこう言います、

564
00:37:57,150 --> 00:37:58,525
「黙ってろ、みんな。」

565
00:37:58,735 --> 00:38:03,632
つまり、これは違います...
ここはサザビーズではありません。

566
00:38:06,219 --> 00:38:10,046
7,000、7,000、7,000。

567
00:38:10,247 --> 00:38:11,632
7500個探してます。

568
00:38:11,833 --> 00:38:16,421
私はたまたまある男に気づきました
入ってきて部屋の後ろに座って、

569
00:38:16,686 --> 00:38:19,213
そして彼はその一員ではなかった
楽しさの。

570
00:38:19,422 --> 00:38:22,167
彼は似たようなものだった
バンクォーの幽霊。

571
00:38:24,678 --> 00:38:27,785
突然ポンソが立ち上がり、

572
00:38:29,215 --> 00:38:30,983
そして沈黙があった。

573
00:38:31,184 --> 00:38:35,289
彼は言いました、「私のワインを撤回してください」
そしてすべて...ジョン、たとえば、

574
00:38:35,490 --> 00:38:36,480
表彰台に立っていました。

575
00:38:36,690 --> 00:38:38,482
それは奇妙な瞬間だった。

576
00:38:39,859 --> 00:38:44,576
カポンが全体を発表
30数ロットが撤回されていました。

577
00:38:47,971 --> 00:38:50,000
小包が実行されました。
彼らは2つのケースを必要としていますか？

578
00:38:50,201 --> 00:38:52,162
最後に
オークションでカポンと出会った

579
00:38:52,372 --> 00:38:56,586
そして私は誰が誰なのか尋ねました
これらのワインのオーナーたち。

580
00:39:00,521 --> 00:39:03,866
次の日ルディに会った
初めてのクルニアワン。

581
00:39:17,480 --> 00:39:19,271
ジャン・ジョルジュのところへ行きます。

582
00:39:23,695 --> 00:39:26,572
全く分からなかった
何が起こるかについて。

583
00:39:26,781 --> 00:39:28,949
彼はただのオーナーだった
ワインについては、それだけです。

584
00:39:32,662 --> 00:39:35,456
私の2つの選択肢は、
彼は知りませんでした、

585
00:39:35,665 --> 00:39:40,666
あるいは彼は知っていて望んでいた
それを売ることですが、これは良くありません。

586
00:39:42,740 --> 00:39:44,465
でも、それは、それは...
何があっても...

587
00:39:44,674 --> 00:39:46,402
「こんにちは」などの後に、私はこう言いました。

588
00:39:46,603 --> 00:39:50,936
「ほら、今、あなたは私に言わなければなりません
ワインがどこから来たのか。」

589
00:39:51,848 --> 00:39:55,392
彼は食べ物を食べないつもりですか？

590
00:39:55,685 --> 00:39:58,159
あなたはこれらのワインを購入しました、
あなたは知っているはずです。

591
00:39:58,521 --> 00:40:00,147
ワインをたくさん買うのですが…

592
00:40:00,357 --> 00:40:04,943
「ご存知のように、私たちはたくさんのワインを買っていますが、
ワインをたくさん買います」とルディは言いました。

593
00:40:05,153 --> 00:40:08,856
「彼らがどこにいるのか分からない
どこから来たのか、確認しなければなりません。」

594
00:40:09,057 --> 00:40:11,754
だからワインが大好きなのですが、
ワインは、決してわかりません。

595
00:40:11,955 --> 00:40:12,587
決して言えません。

596
00:40:12,788 --> 00:40:17,790
ルディが考えたのは、
たくさんのディナーやパーティーをしていましたが、

597
00:40:17,999 --> 00:40:20,879
あらゆるものを手に入れようとする
友人としてのクライアント。

598
00:40:23,004 --> 00:40:25,589
そこで私は自分にこう言いました。
彼に対しても同じことをするつもりだ。

599
00:40:25,799 --> 00:40:30,903
「私が彼のベストになれると彼に思わせてください
友達、そうすれば彼は話すかもしれないよ。」

600
00:40:32,515 --> 00:40:35,140
私たちはチームを結成しました
国際的な才能の

601
00:40:35,392 --> 00:40:38,749
実際誰だったのか
元CIAエージェント。

602
00:40:40,647 --> 00:40:42,356
ごめんなさい、皆さん。

603
00:40:42,607 --> 00:40:46,735
パーシー、食べ物を探しているんですね。
私はあなたに何もあげられません。

604
00:40:46,945 --> 00:40:49,488
パーシー、ここから出て行け。

605
00:40:49,739 --> 00:40:55,202
いくつかの情報を入手していました
彼の入国ステータスについて。

606
00:40:55,412 --> 00:40:59,623
これは2003年のものです
米国司法省

607
00:40:59,833 --> 00:41:04,329
ルディの削除手続き。

608
00:41:04,921 --> 00:41:09,575
彼は米国に住んでいました
彼の逮捕状が出された。

609
00:41:10,399 --> 00:41:12,604
行きますか...行きますか
最近旅行はしましたか？

610
00:41:12,804 --> 00:41:13,474
いいえ。

611
00:41:13,675 --> 00:41:14,940
- ワインの国へ？
- いいえ。

612
00:41:15,140 --> 00:41:16,031
彼はそうしました。

613
00:41:16,232 --> 00:41:19,101
その時点で、
彼の学生ビザは切れていた

614
00:41:19,310 --> 00:41:22,771
そしてもし彼が国外に出れば、
彼は決して戻ってこないでしょう。

615
00:41:22,981 --> 00:41:24,459
あなたは大旅行者ではありませんか？
旅行は好きじゃないの？

616
00:41:24,660 --> 00:41:26,190
ああ、私は旅行が好きです。
私は旅行が大好きです。

617
00:41:26,391 --> 00:41:28,941
砂糖中毒者を置くようなもの
駄菓子屋で。

618
00:41:29,696 --> 00:41:32,984
いいえ、旅行が大好きです。
私は旅行が大好きです。

619
00:41:33,741 --> 00:41:37,077
手紙の一つ
国土安全保障省へ

620
00:41:37,287 --> 00:41:40,383
ビジネスの名前がありました

621
00:41:40,584 --> 00:41:43,744
ルディと彼の兄弟が使っていた

622
00:41:43,945 --> 00:41:48,295
ビザを取得するために
米国へ。

623
00:41:48,496 --> 00:41:51,842
私たちはその手紙を受け取りました
そして私たちはこの場所に行きました、

624
00:41:52,010 --> 00:41:55,719
ジャラン・ガジャ・マダ広場。

625
00:41:56,598 --> 00:42:00,767
小さいシリーズです
ジャカルタのお店。

626
00:42:01,019 --> 00:42:05,058
1つは金物店のようなものです。

627
00:42:05,648 --> 00:42:07,501
まるで金物屋さんですね。

628
00:42:14,908 --> 00:42:18,243
と主張してきました
メールで彼はこう言いました。

629
00:42:18,453 --> 00:42:23,665
「そうですね、まだ分かりませんでしたが、
でも、それをあげると約束します。」

630
00:42:24,169 --> 00:42:26,710
1ヶ月半後
彼は私に名前を付けてくれました。

631
00:42:26,920 --> 00:42:34,855
「ジャカルタでワインを買ったことが分かりました」
そしてそれはパク・ヘンドラ氏によって販売されました。」

632
00:42:36,596 --> 00:42:38,932
これが唯一の情報です
彼は私にくれました。

633
00:42:41,851 --> 00:42:45,509
ロサンゼルスに飛んだ
そして私は彼を夕食に招待しました。

634
00:42:46,523 --> 00:42:48,023
もう一度、すぐに私は彼に尋ねました、

635
00:42:48,233 --> 00:42:54,230
「さあ、ルディ、向かい合って、
目を合わせて、本当のことを言ってください。

636
00:42:55,406 --> 00:42:57,254
「パク・ヘンドラさんって誰ですか？」

637
00:42:57,455 --> 00:42:59,201
彼は素晴らしい男だよ。

638
00:42:59,402 --> 00:43:01,820
素晴らしい...彼は素晴らしい味覚を持っています。

639
00:43:02,377 --> 00:43:04,122
ずっと飲んでいる
ここ20年、30年。

640
00:43:04,332 --> 00:43:05,675
そして彼は携帯電話を取り上げました

641
00:43:05,875 --> 00:43:10,147
そして彼は二つの数字を書きました
ジャカルタでは嬉しかったです。

642
00:43:14,968 --> 00:43:16,552
それから私たちは素敵な夕食を食べました。

643
00:43:16,761 --> 00:43:20,055
素晴らしい料理、素晴らしいワイン、
素晴らしい人々、素晴らしい雰囲気。

644
00:43:20,265 --> 00:43:22,527
完璧。これ以上は望めません。

645
00:43:24,060 --> 00:43:27,482
翌日、私は
2つの番号に電話をかけてみました。

646
00:43:31,734 --> 00:43:37,322
一つはファックス機で、
もう一人はまったく答えませんでした。

647
00:43:41,077 --> 00:43:45,482
ルディが持っていると聞いていました
フランスのワイン生産者に会いました

648
00:43:45,683 --> 00:43:50,913
そして彼に2つの電話番号を教えました
そして個人の名前

649
00:43:51,114 --> 00:43:52,921
彼の情報源は誰だったのか。

650
00:43:53,131 --> 00:43:58,176
すぐにいただきました
元CIA職員が経営している。

651
00:43:58,386 --> 00:44:02,639
最初の数字が戻ってきました
ライオンエアという航空会社に、

652
00:44:02,849 --> 00:44:05,517
最大の航空会社
インドネシアの。

653
00:44:05,727 --> 00:44:09,021
大したワインコレクターではありません。

654
00:44:09,272 --> 00:44:14,026
そして2番目の数字が戻ってきました
ストリップモール、ジャラン・ガジャ・マダへ、

655
00:44:14,235 --> 00:44:16,437
そして私は言いました...おっと！おっと！

656
00:44:18,157 --> 00:44:20,282
私たちはあらゆるドアをノックしました、

657
00:44:20,533 --> 00:44:25,287
中の人は誰もいません
聞いたことのある場所

658
00:44:25,538 --> 00:44:29,124
ルディ・クルニアワンまたは彼の父親。

659
00:44:29,334 --> 00:44:33,810
全てはこの人と一緒に
偽物が出続けました。

660
00:44:56,878 --> 00:44:57,731
いいえ。

661
00:45:08,414 --> 00:45:11,159
ヨーロッパに帰ってきたら
この夕食から、

662
00:45:11,360 --> 00:45:14,795
収穫に集中する時期が来ました。
そしてご存知のとおり、私はワインメーカーです。

663
00:45:15,004 --> 00:45:17,546
わかった、似てないよ
ワインメーカーですが、私もワインメーカーです。

664
00:45:31,813 --> 00:45:35,959
改めて調べ始めました
収穫の終わりに。

665
00:45:37,564 --> 00:45:44,282
そしてアジアに行くことを決意し、
香港、シンガポール、台北。

666
00:45:46,756 --> 00:45:50,376
知りたかった
パク・ヘンドラとは誰ですか。

667
00:46:43,998 --> 00:46:47,469
私はよくアジアに行きます
そして私はアジア人のことをよく知っています

668
00:46:47,670 --> 00:46:50,223
そしてそれを言わなければなりません
ジャカルタの裕福な人々

669
00:46:50,433 --> 00:46:53,359
シンガポールに来ています
そして台北を楽しんでください。

670
00:46:54,562 --> 00:46:58,314
それで、私はこれらの人々をたくさん知っていました
ジャカルタから私は尋ねます、

671
00:46:58,515 --> 00:47:00,866
「パク・ヘンドラさんを知っていますか？」

672
00:47:02,045 --> 00:47:04,529
ついに分かりました
「パク」は「ミスター」を意味する

673
00:47:04,739 --> 00:47:06,782
そして「ヘンドラ」は「スミス」のようなものです。

674
00:47:06,991 --> 00:47:11,642
ということで、これが一番
インドネシアで使われる名前。

675
00:47:16,959 --> 00:47:21,867
そこで、「知っていますか？」と尋ねます。
ビールを輸入している非常に裕福な家族

676
00:47:22,068 --> 00:47:26,802
「その中には息子がいるだろう
カリフォルニアでワインが好きな人はいますか？」

677
00:47:27,011 --> 00:47:28,396
誰も知りませんでした
そんな家族。

678
00:47:28,596 --> 00:47:32,177
それで、ルディって誰ですか？

679
00:47:47,922 --> 00:47:50,925
彼は話さなかった
彼の富についてはあまりにも

680
00:47:51,126 --> 00:47:54,329
しかし彼はその必要はなかった
それは明らかだったからです。

681
00:48:00,252 --> 00:48:04,047
私は彼の母親に会った。
素晴らしい女性で、彼の兄弟にも会いました。

682
00:48:04,499 --> 00:48:07,592
そしてあなたの兄弟は、ご存知のように、
過去 2 か月間、彼はここに来ました

683
00:48:07,760 --> 00:48:08,844
一人で8回、10回。

684
00:48:09,053 --> 00:48:10,846
彼は戻りたくないのです。

685
00:48:11,055 --> 00:48:13,181
彼はとても
ビジネスライクで、とても素敵です。

686
00:48:13,391 --> 00:48:17,466
でもルディはとても社交的だった
そしてちょうどその逆。

687
00:48:17,667 --> 00:48:19,354
削減しなければなりません
少し

688
00:48:19,564 --> 00:48:21,964
飲むことと食べることについて
毎週こうして。

689
00:48:22,525 --> 00:48:28,864
３回のクリスマスを過ごしましたが、
クリスマスイブは彼と彼の母親と一緒に。

690
00:48:29,073 --> 00:48:32,075
彼女はとても年をとっていたので、
彼女は英語を話せませんでした

691
00:48:32,405 --> 00:48:35,245
そして彼は明らかにそうでした
彼女の世話をしている。

692
00:48:35,454 --> 00:48:38,373
- 常に交換しています。
- 常に交換しています。

693
00:48:38,583 --> 00:48:43,503
ダールはとても兄貴に似ていた
アジアに戻ってビジネスを経営していた人

694
00:48:43,713 --> 00:48:45,938
そしてルディにお小遣いをあげる。

695
00:48:46,799 --> 00:48:48,675
私の観点からすると、

696
00:48:48,885 --> 00:48:52,762
彼は兄を尊敬していた
そして彼の兄弟はこう言うことができました。

697
00:48:52,972 --> 00:48:57,726
「ねえ、もし失敗したら、
そうすればあなたを切り捨てることができます。」

698
00:48:57,935 --> 00:49:00,135
それが私が得た認識です。

699
00:49:00,455 --> 00:49:02,735
ダールは私を襲わなかった
犯罪者として。

700
00:49:04,660 --> 00:49:06,875
あなたのお気に入りは何ですか
アル・パチーノの映画？

701
00:49:08,480 --> 00:49:09,772
スカーフェイス！

702
00:49:16,478 --> 00:49:20,665
私の名前はジェームズ・ウィンです。
私は30年間FBI捜査官をしていましたが、

703
00:49:20,875 --> 00:49:24,252
そのうち26回が費やされました
事件の捜査

704
00:49:24,462 --> 00:49:28,026
盗難に関わるもの
芸術または芸術詐欺のこと。

705
00:49:28,966 --> 00:49:31,468
『白痴』を読みました
フランスワインの予約。

706
00:49:32,803 --> 00:49:34,512
それが私が始めた方法です。

707
00:49:36,140 --> 00:49:38,141
私のバックグラウンドは金融です

708
00:49:38,351 --> 00:49:41,627
そしてこれは多くの意味で
金融犯罪捜査。

709
00:49:43,898 --> 00:49:49,694
ある人はルディを次のように描写しました。
ニーズの終わりのない貯蔵庫を持っています。

710
00:49:49,904 --> 00:49:54,157
彼は1600万ドルほどを使い果たした
彼のAmerican Expressアカウント。

711
00:49:54,408 --> 00:49:57,202
ルディは番号を持っていました
とても素敵な車たち。

712
00:49:57,370 --> 00:50:00,622
イタリアのスポーツカー、
メルセデス、SUV。

713
00:50:00,831 --> 00:50:04,567
彼は豪邸を購入した
カリフォルニア州ベルエアにある。

714
00:50:05,252 --> 00:50:09,923
彼は現代アートを買っていました、
ダミアン・ハーストもいたし、ウォーホルも持っていた。

715
00:50:10,132 --> 00:50:14,678
これらすべての罠
ルディの作成に入ります。

716
00:50:14,929 --> 00:50:17,522
彼はまるで
X世代の華麗なるギャツビー。

717
00:50:18,015 --> 00:50:21,184
あなたは私を大きなトラブルに巻き込みました、
男、私はダイエット中です。

718
00:50:21,394 --> 00:50:25,355
ルディが確立したペルソナ
それは彼が信託基金の赤ん坊だったということだった

719
00:50:25,564 --> 00:50:28,984
非常に裕福で、米国に送られた
彼の母親の世話をするために。

720
00:50:29,193 --> 00:50:33,381
兄からお小遣いをもらっていた
家族経営の会社を経営していた人。

721
00:50:34,490 --> 00:50:39,944
確立できなかった
それはどれも真実です。

722
00:50:40,938 --> 00:50:43,248
私のレビューに基づいて
長年にわたる銀行記録、

723
00:50:43,457 --> 00:50:47,460
何の証拠も見当たらない、
彼は信託基金の収益を受け取っていた

724
00:50:47,670 --> 00:50:48,795
彼の兄から。

725
00:50:49,005 --> 00:50:50,473
いつも言ってましたが、
私たちはいつもそう言っていました。

726
00:50:50,673 --> 00:50:53,466
適切なワイン、適切な料理。

727
00:50:53,676 --> 00:50:55,576
乾杯しましょう、乾杯しましょう。

728
00:50:59,682 --> 00:51:04,447
私にとって浮かび上がったのは、
ルディがどれほどお金に困っていたか。

729
00:51:05,104 --> 00:51:07,188
彼は人々を遠ざけている、
人々を遠ざけること。

730
00:51:07,398 --> 00:51:10,299
彼には期限があるのですが、
彼は誰かにお金を払うはずだ...

731
00:51:14,284 --> 00:51:17,259
そして彼は先延ばしにしているので
彼はお金がありません。

732
00:51:19,326 --> 00:51:20,577
ほとんどシェルゲームのようなものですが、

733
00:51:20,786 --> 00:51:23,552
彼はここからお金を借りています
あそこで支払います。

734
00:51:25,332 --> 00:51:27,751
すべてのアクティビティには以下が含まれます
ワイン取引

735
00:51:28,002 --> 00:51:31,106
および/またはローンおよび前払い
彼は受け取っていました

736
00:51:31,307 --> 00:51:33,957
いずれかのクライアントから
オークション会社。

737
00:51:34,425 --> 00:51:36,185
わかりますか
ワインは良い投資ですか？

738
00:51:36,385 --> 00:51:37,761
それは素晴らしい投資です、

739
00:51:37,970 --> 00:51:39,897
つまり、歴史的にはそうでした
最高の投資のひとつ、

740
00:51:40,097 --> 00:51:42,946
ゴールドと同等、そして、ええと...

741
00:51:43,294 --> 00:51:44,893
アッカー、大好きだよ
オークション会社の、

742
00:51:45,102 --> 00:51:48,354
前払いのオファー
売り上げを見越して。

743
00:51:48,606 --> 00:51:51,691
ワインの素晴らしいところ
実際に人々がそれを飲むということは、

744
00:51:51,901 --> 00:51:55,195
だからボトルが減った
毎日または毎週

745
00:51:55,404 --> 00:51:56,826
世界のいくつかの
最高のワイン。

746
00:51:57,027 --> 00:52:01,034
つまり、自然に、ある意味、
自動的に価格設定への圧力がかかります。

747
00:52:01,243 --> 00:52:03,787
これは次の方法でした
他のオークション会社に勝つ

748
00:52:03,996 --> 00:52:06,736
それは競合するかもしれない
ルディの用事のため。

749
00:52:08,876 --> 00:52:11,535
ある時点で、ご存知のように、
ルディはアッカーに義務を負っていた

750
00:52:11,736 --> 00:52:13,711
ほぼ1000万ドルで。

751
00:52:14,421 --> 00:52:15,391
先生、上げてください
あなたの右手をください。

752
00:52:15,591 --> 00:52:17,143
伝えると約束しますか
真実、すべての真実

753
00:52:17,343 --> 00:52:19,186
そして真実以外の何ものでもない、
それで神様を助けてくださいますか？

754
00:52:19,804 --> 00:52:20,946
- 私はします。
- 私はします。

755
00:52:21,147 --> 00:52:22,141
ありがとう。

756
00:52:22,765 --> 00:52:24,584
述べていただけますか
記録のためにあなたの名前は？

757
00:52:24,785 --> 00:52:26,935
ルディ・クルニアワン。

758
00:52:27,228 --> 00:52:29,854
いくつか取り上げさせてください
あなたが知っておくための基本的なルール。

759
00:52:30,064 --> 00:52:32,398
- 以前に解雇されたことがありますか？
- いいえ。

760
00:52:32,608 --> 00:52:34,651
それで、それは重要です
あなたが聞こえるように話すこと。

761
00:52:34,860 --> 00:52:36,569
わかりました、それについては申し訳ありません。

762
00:52:36,779 --> 00:52:38,706
法廷記者が頑張っているから
言っていることを書き留めるために、

763
00:52:38,906 --> 00:52:41,991
だから彼はうなずきを書き留めることができない
頭の中で、彼には言葉が必要だ。

764
00:52:42,201 --> 00:52:44,272
- それはわかりますか？
- はい。

765
00:52:52,730 --> 00:52:56,089
クルニアワンさん、
誰がこれらのボトルを検査しましたか?

766
00:52:56,298 --> 00:52:58,216
まあ、基本的には...

767
00:52:58,425 --> 00:53:02,929
私たちは基本的にこれらをたくさん飲みました
いろんな人が入ったボトル、

768
00:53:03,139 --> 00:53:06,266
評論家や専門家も含めて、

769
00:53:06,475 --> 00:53:09,227
オークションハウスなど。

770
00:53:09,854 --> 00:53:13,739
ルディに圧力をかけようとした
彼のワインの源のために。

771
00:53:14,233 --> 00:53:17,861
私たちが構築しようとしていたのは
私たちの訴訟と彼に対する訴訟を起こしてください。

772
00:53:18,112 --> 00:53:22,282
ジョンはそれを受け取りたくないのです
偽物かもしれない、偽物かもしれない、

773
00:53:22,659 --> 00:53:25,875
そして、そして...しかし、彼は確信がありません、私も確信がありません。

774
00:53:26,076 --> 00:53:27,287
そうは思えません。

775
00:53:27,496 --> 00:53:30,783
それで、私は彼らを取り戻すことに同意しました、
それは正しいことです。

776
00:53:31,375 --> 00:53:37,372
彼は守備的ではなかった、そうだった
警戒心が強いですが、ご存知の通り、フレンドリーです。

777
00:53:37,573 --> 00:53:40,539
彼は「こんにちは、よく会った人」です
一種の仲間。

778
00:53:40,740 --> 00:53:42,729
- フランス語はできますか？
- いいえ。

779
00:53:43,345 --> 00:53:44,929
- フランス語を書きますか？
- いいえ。

780
00:53:45,139 --> 00:53:46,472
ただ慈悲を。

781
00:53:49,894 --> 00:53:54,355
決して決定的なものではなく、
具体的なものは何もない。

782
00:53:54,565 --> 00:53:58,764
ご存知の通り、
あの男は私に何も言わなかった。

783
00:54:00,279 --> 00:54:04,157
彼はみんなに借りがある
お金、そしてジョン・カポンはもういない、

784
00:54:04,366 --> 00:54:07,410
少なくとも公の場では、
彼のワインを売っている。

785
00:54:07,620 --> 00:54:10,038
そしてそれが私が始めたときです
見ること、ご存知の通り、

786
00:54:10,247 --> 00:54:14,959
リストは～から国中を飛び交う
さまざまなブローカーなど

787
00:54:15,211 --> 00:54:18,767
ルディがしようとしていたから
他の販売方法を見つけて、彼はそうしました。

788
00:54:25,330 --> 00:54:27,039
これもまた偽物です。

789
00:54:32,346 --> 00:54:35,313
2008 年のポンソオークション後

790
00:54:35,912 --> 00:54:39,406
誰もルディのことをやりたくなかった
ワインに問題があることは誰もが知っていた。

791
00:54:40,694 --> 00:54:45,448
しかし2009年に、
クリスティーズは、何よりも、

792
00:54:45,699 --> 00:54:52,038
一連のシリーズでルディのためにワインを販売した
彼自身の名前でオークションに出品します。

793
00:54:52,248 --> 00:54:57,168
オークションハウスが持っていたのはご存知でしょう
高い評判がなくなった

794
00:54:57,378 --> 00:55:02,524
明らかに何千万も売れた
数ドル相当の偽造ワイン。

795
00:55:03,838 --> 00:55:07,178
2012 年には、これらすべてに加えて、

796
00:55:07,388 --> 00:55:10,620
スペクトラムを手に入れた
そしてヴァンキッシュのカタログ。

797
00:55:11,350 --> 00:55:14,978
彼らは真新しいラベルを持っていました、
彼らはピンク色のワックスを持っていました。

798
00:55:15,229 --> 00:55:16,813
みんなでそれらを眺めました
そして皆が言いました、

799
00:55:17,022 --> 00:55:19,328
「ええ、絶対に、
これはルディのワインです。」

800
00:55:21,223 --> 00:55:25,436
スペクトラムは彼らを撤回しようとしなかったし、
彼らはそれがルディからのものであることを明らかにしませんでした。

801
00:55:26,938 --> 00:55:30,065
その時、私は行きました
と警告を発した。

802
00:55:32,256 --> 00:55:33,840
おい、これが流行ったのか。

803
00:55:35,791 --> 00:55:38,772
色々な種類がありました
ラベル付けの問題

804
00:55:38,973 --> 00:55:40,837
基本的に呼ばれていたもの
私たちの注意を引きます。

805
00:55:41,046 --> 00:55:45,091
そのうちの1つはストリップに関するものでした
インポーター、パーシーフォックスのレーベル。

806
00:55:45,259 --> 00:55:47,885
スペルミスがありました
彼の住所の。

807
00:55:48,095 --> 00:55:50,138
「E」が 2 つあるサックヴィリー ストリート

808
00:55:50,347 --> 00:55:53,815
そしてそうあるべきだった
「L」と「E」が付いています。

809
00:55:59,249 --> 00:56:03,900
FBI捜査官が来た
ここでかなり真剣に話していました。

810
00:56:07,060 --> 00:56:10,241
彼らの質問の流れからそれが分かりました
彼らは彼を狙っていたと

811
00:56:10,451 --> 00:56:12,660
彼らは真剣に取り組んでいました。

812
00:56:12,870 --> 00:56:15,330
私は言いました、「あなたは吠えています」
間違った木です。」

813
00:56:15,539 --> 00:56:19,584
ルディには絶対にできなかった
彼が何をしたと思いますか

814
00:56:19,793 --> 00:56:23,524
彼にはただ持っていないだけだから
それを行う能力。

815
00:56:26,265 --> 00:56:29,677
そして彼らが去った後、私はそこへ行きました
電話で私は彼に電話しました。

816
00:56:29,887 --> 00:56:32,430
友人として、
彼に警告すべきだと思いました。

817
00:56:33,015 --> 00:56:34,354
彼の言葉そのものを覚えています。

818
00:56:34,555 --> 00:56:38,353
私は言いました、「FBIがちょうどここに来ました、ルディ、
そして彼らは本当に真剣だと思います...

819
00:56:38,562 --> 00:56:40,229
「言えるのは、

820
00:56:40,860 --> 00:56:42,523
「彼らが最後に来たとき、
彼らはただ尋ねただけだった。

821
00:56:42,733 --> 00:56:46,611
「今回は何かあるよ
深刻なことが起こっている、

822
00:56:46,862 --> 00:56:48,404
「そして私はただ欲しいのです
あなたに知らせるために。」

823
00:56:48,614 --> 00:56:51,366
そして彼は言いました、「心配しないでください、おい、
私はすべてをコントロールしています。」

824
00:56:51,617 --> 00:56:52,816
それはまさに彼の言葉だった。

825
00:56:53,017 --> 00:56:56,836
「心配しないでください、おい、私は持っています
すべてはコントロール下にあります。」

826
00:57:00,913 --> 00:57:04,350
何もなかったと思います
彼は私たちが来ることを知っていたと考える理由。

827
00:57:05,047 --> 00:57:09,656
私たちはその日の朝に会います
8番目、5時頃。

828
00:57:10,094 --> 00:57:13,012
計画はアプローチすることでした
家に境界線を設け、

829
00:57:13,222 --> 00:57:15,681
ノックしてアナウンスする
そして彼を逮捕する。

830
00:57:17,042 --> 00:57:18,184
私たちは引き上げました、

831
00:57:18,435 --> 00:57:21,187
エージェントは彼らのところへ行きました
指定されたポジション、

832
00:57:21,438 --> 00:57:24,023
そして彼らは進みました
ノックしてアナウンスする、

833
00:57:24,233 --> 00:57:27,270
そしてノックしてアナウンスし、
そしてノックしてアナウンスし、

834
00:57:27,471 --> 00:57:29,244
そして叫んで、そして叫んで…

835
00:57:30,804 --> 00:57:32,471
そして答えはなかった。

836
00:57:35,536 --> 00:57:38,204
チームリーダーはこう言いました。
「雄羊を捕まえて」、

837
00:57:38,372 --> 00:57:42,568
そして私はこう思いました。
今日は長い一日になるだろう。」

838
00:57:44,086 --> 00:57:45,837
そしてドアが開いて、

839
00:57:46,046 --> 00:57:47,696
そしてそれはルディだった…

840
00:57:49,019 --> 00:57:51,854
そして彼は彼に似ていた
ちょうどベッドから出たところだった。

841
00:58:02,646 --> 00:58:04,689
家の中を歩いていたら、

842
00:58:04,898 --> 00:58:06,858
あなたが最初に見たもの
どこにでもワインがありました

843
00:58:07,067 --> 00:58:10,310
リビングルームで
巨大なワイン冷蔵庫の中。

844
00:58:11,361 --> 00:58:12,696
私はびっくりしました、

845
00:58:12,952 --> 00:58:14,458
つまり、そうなることもできた
羽根でひっくり返った

846
00:58:14,658 --> 00:58:16,411
何を見たとき
キッチンにいました。

847
00:58:21,540 --> 00:58:25,460
キッチンのシンクにはこんなのがありました
2〜3本のボトルを浸します。

848
00:58:25,711 --> 00:58:28,087
ラベルは
ボトルから染み込みました。

849
00:58:28,297 --> 00:58:31,288
ボトルが２～３本ありました
キッチンのシンクの横に座って、

850
00:58:31,489 --> 00:58:32,967
ラベルが貼られるのを待っています。

851
00:58:33,177 --> 00:58:37,096
コルク抜きがありました
装置、リコーキング装置がありました。

852
00:58:37,796 --> 00:58:39,348
事実上あった
ミキシングステーション

853
00:58:39,558 --> 00:58:42,101
ボトル20本くらい
キッチンに座って、

854
00:58:42,311 --> 00:58:44,896
カリフォルニアワイン各種。

855
00:58:45,105 --> 00:58:46,564
と、注意書きがありました。

856
00:58:46,773 --> 00:58:50,693
年を変えたり、ヴィンテージを変えたり、
サイズを変更します。

857
00:58:50,903 --> 00:58:52,403
シリアル番号を削除します。

858
00:58:52,613 --> 00:58:54,822
ボトルを見つけました
ラベルが貼られていなかったもの

859
00:58:54,990 --> 00:58:58,629
手書きだったもの
数式のような表記法。

860
00:59:00,313 --> 00:59:03,104
ラベルがありました
そしてラベルとラベル、

861
00:59:03,352 --> 00:59:07,308
何千ものラベル、
米国の通貨のように縞模様があります。

862
00:59:08,504 --> 00:59:11,589
サーモスタットがセットされました
63度くらいで、

863
00:59:11,798 --> 00:59:13,139
そしてこの中で
100万ドルの家、

864
00:59:13,345 --> 00:59:16,470
彼らはスペースヒーターを使用しています
彼らが寝ていた2つの寝室。

865
00:59:16,868 --> 00:59:19,297
物置にはこんなものがありました
ワインのラックやラック、

866
00:59:19,498 --> 00:59:22,517
そしてそこのトレッドミルで
18 名がラベル付けを待っていました。

867
00:59:22,726 --> 00:59:26,655
ステンシルがあった、古いものがあった
家のいたるところに木箱があり、

868
00:59:26,856 --> 00:59:30,228
が入った箱がありました
ライブラリのような実際のラベル。

869
00:59:30,429 --> 00:59:34,330
あなたが望んでいたものはすべてありました
偽のワインを作る必要があります。

870
00:59:35,531 --> 00:59:37,865
FBI捜査官として、
もし私が10のことをリストアップしていたら

871
00:59:38,075 --> 00:59:40,117
私がしたかったこと
検索で入手した、

872
00:59:40,369 --> 00:59:45,687
これは10回10回でした
10倍10倍10から無限大まで。

873
00:59:51,129 --> 00:59:53,965
全部は分かりません
そこではそういうことが行われていました。

874
00:59:54,258 --> 00:59:56,191
とても奇妙ですよね？

875
00:59:58,637 --> 01:00:01,331
想像できない...彼らは
印刷機が見つからなかったので、

876
01:00:01,532 --> 01:00:03,933
彼らは見つかりませんでした...
彼らはちょうど何かを見つけたんだ。

877
01:00:04,142 --> 01:00:07,562
彼らは何も見つけることができなかった
ワックスキャップを作ります、それは何もありません...

878
01:00:07,771 --> 01:00:10,815
生産手段がないので、
ただのもの。

879
01:00:11,024 --> 01:00:12,995
それで、それは何ですか
そこでやっているの？

880
01:00:14,570 --> 01:00:16,330
彼はそれを見ているのだろうか、
彼はそれを誰かにあげていますか？

881
01:00:16,530 --> 01:00:19,756
誰かが彼にそれを与えたのですか
見るには？わからない。

882
01:00:20,772 --> 01:00:23,202
まさか…信じられませんでした。

883
01:00:23,412 --> 01:00:24,996
信じられませんでした。

884
01:00:26,832 --> 01:00:28,499
それはルディではありえない。

885
01:00:33,463 --> 01:00:37,214
とても親しい友人であること
彼から電話がかかってきました。

886
01:00:38,226 --> 01:00:40,143
それから私は写真を見ました。

887
01:00:43,098 --> 01:00:45,391
彼が最後でした...

888
01:00:45,601 --> 01:00:48,436
彼は最後の人です
私は疑います

889
01:00:48,645 --> 01:00:52,773
あらゆることができるということ
集中的な芸術と工芸の。

890
01:00:52,983 --> 01:00:55,202
- 知っておいていただきたいのですが、メッセージを残しました。
- いいえ、わかりませんでした。

891
01:00:55,402 --> 01:00:56,995
その数字は、
あなたのために持っています、私は電話しました。

892
01:00:57,195 --> 01:00:58,330
それはまだそこにあります、
でも私は変わりました...

893
01:00:58,530 --> 01:00:59,832
変わったばかりです
新しい携帯電話に。

894
01:01:00,032 --> 01:01:02,825
彼はADDです。

895
01:01:03,034 --> 01:01:05,493
彼は持っていない
注意力の持続時間。

896
01:01:05,971 --> 01:01:08,247
人生は良い、人生は良い。

897
01:01:08,457 --> 01:01:09,339
人生は良いものだ、おい。

898
01:01:09,540 --> 01:01:13,127
時間もかかるし、面倒なことだし、
やるべきこと、そして彼はそれができる...

899
01:01:13,337 --> 01:01:15,046
彼にはそんなことは絶対にできなかった。

900
01:01:15,255 --> 01:01:18,674
彼がやっているのを見ることができなかった
それをやっているのに、まだ彼がそれをやっているのを見ていない、

901
01:01:18,884 --> 01:01:21,176
そして私はまだそうではありません
彼がやったと信じてください。

902
01:01:21,786 --> 01:01:22,803
とんでもない。

903
01:01:38,153 --> 01:01:42,573
私は何の一部だと思いますか
彼がやり始めたのは...

904
01:01:45,936 --> 01:01:47,896
いくつかの再調整を行っています。

905
01:01:55,948 --> 01:01:57,708
すべてを手に入れたいなら
彼らは本当のように言っている

906
01:01:57,909 --> 01:02:00,501
議論の目的のために、
繰り返しますが、私はそれを規定しているわけではありません、

907
01:02:00,702 --> 01:02:03,041
でも取りたいなら
彼らが言っていることはすべて真実ですが、

908
01:02:04,663 --> 01:02:06,873
ここではワインについて話しています。

909
01:02:08,767 --> 01:02:11,394
- 何てことだ。
- 91 リッジ モンテベロ。

910
01:02:11,687 --> 01:02:12,868
欲しくないですか？

911
01:02:13,069 --> 01:02:16,273
ここにワインがあります、
人々が味わったことのあるもの、

912
01:02:16,483 --> 01:02:18,859
彼らが言っていること
これまでで最高です。

913
01:02:19,625 --> 01:02:23,572
まあ、作れるなら
何かそのような味がする、

914
01:02:23,865 --> 01:02:27,054
なぜ作り直さないのか
その経験は？

915
01:02:27,828 --> 01:02:31,853
そして私はそれだと思います
何が起こったのか。

916
01:02:32,826 --> 01:02:36,502
彼らはその音を出そうとした
まるで錬金術のようだった。

917
01:02:36,712 --> 01:02:40,075
彼が混ぜていたみたいに
そして合わせたり工夫したり。

918
01:02:40,276 --> 01:02:43,193
でもそんなことはない
まったくそうだったと思います。

919
01:02:43,394 --> 01:02:45,837
ルディはただだと思います
本当にワインを掘っています。

920
01:02:46,471 --> 01:02:49,097
- これは...
- ルディはどこですか？

921
01:02:51,403 --> 01:02:53,365
私たちは皆、不安を抱えています。

922
01:02:54,438 --> 01:02:57,022
なんてことだ、それだけだよ、おい。

923
01:02:57,232 --> 01:03:01,736
そしてもし私たちが新しい子なら
グループの中で、私たちはとても不安です。

924
01:03:02,108 --> 01:03:05,197
そして特に全員が
グループの他のメンバーは年上で、

925
01:03:05,365 --> 01:03:08,033
他のみんななら
グループ内ではより豊かになり、

926
01:03:08,243 --> 01:03:11,810
あなたはそれに応えたいと思っています
期待が何であれ。

927
01:03:12,762 --> 01:03:14,832
政府の唯一の証拠は、

928
01:03:15,041 --> 01:03:18,085
何かに関連して
ボトル数本だっただろう

929
01:03:18,295 --> 01:03:24,161
おそらく当時は
アルカディアのルディの家のキッチンシンク。

930
01:03:26,136 --> 01:03:29,805
あなたが持つことはできなかったと思います
彼らが主張するボトルの数を作成しました

931
01:03:30,056 --> 01:03:34,765
それは偽物でした、
だから彼らはそれについて問題を抱えています。

932
01:03:40,681 --> 01:03:41,765
このボトル、

933
01:03:42,918 --> 01:03:46,113
1985 コート・ティ・ラ・ムーリーヌ、

934
01:03:46,528 --> 01:03:48,404
有名な作品からです...

935
01:03:48,671 --> 01:03:51,827
有名なクレイジーワインオークション。

936
01:03:52,037 --> 01:03:55,372
すべてが集まるセラーオークション
大変なことになった、ルディのオークション。

937
01:03:55,624 --> 01:03:57,917
地下室はルディの地下室だった

938
01:03:58,126 --> 01:04:01,504
そしてあなたは見るでしょう
これはとても現実的です。

939
01:04:01,755 --> 01:04:06,164
つまり、これは 90% の例です。
ルディが売っていたワインは本物だ。

940
01:04:07,215 --> 01:04:09,637
素晴らしいですね
誰もが見るように。

941
01:04:09,888 --> 01:04:11,222
はい、これは本物です。

942
01:04:11,431 --> 01:04:15,309
それで、彼はほとんど売れました
本物のワインだと思います。

943
01:04:15,519 --> 01:04:18,622
彼は信じられないほどの味覚を持っていた
そして彼はとても寛大でもありました。

944
01:04:18,823 --> 01:04:20,147
ああ、なんてことだ、これはとても良いことだ。

945
01:04:20,357 --> 01:04:21,607
珍しくて完璧です。

946
01:04:21,817 --> 01:04:23,368
フォークを使いますか
カメラに映ってるから？

947
01:04:23,568 --> 01:04:26,111
- いいえ、手を使ってやるだけです。
- はい、頑張ってください。

948
01:04:27,823 --> 01:04:29,448
- やりましょう。
- さぁ行こう。

949
01:04:29,658 --> 01:04:30,741
どうもありがとうございます。

950
01:04:30,951 --> 01:04:32,159
こんにちは、マシュー！

951
01:04:32,369 --> 01:04:33,879
- 調子はどうですか、ベイビー？
- すべて順調です。

952
01:04:34,079 --> 01:04:35,955
- それらのワインはどうですか？
- めちゃくちゃすごい！

953
01:04:36,164 --> 01:04:38,091
ただ歩いて降りていただけですか
路上でワインを飲んでいますか？

954
01:04:38,291 --> 01:04:40,543
- いいえ、ここでは車に乗りました。
- わかった。

955
01:04:40,752 --> 01:04:43,963
私たちは運転できません
ちょうど今、ドライバーがいました。

956
01:04:44,172 --> 01:04:48,997
これはワインのひとつです
ルディが売ったもの。

957
01:04:49,874 --> 01:04:51,416
これを試してみてください。

958
01:05:01,073 --> 01:05:02,698
素晴らしいですね。

959
01:05:04,401 --> 01:05:06,453
- それは最高です。
- 本当に美味しいですね。

960
01:05:06,653 --> 01:05:08,654
どうもありがとう。
キリスト教徒。

961
01:05:08,905 --> 01:05:13,158
ということで、これはボトルです
レヴィがルディから買ったもの。

962
01:05:13,368 --> 01:05:14,743
それは本当です。

963
01:05:14,995 --> 01:05:18,036
- 彼はそれを... から購入しました。
- ここはどれくらい前から開いていますか？

964
01:05:18,237 --> 01:05:19,780
約2時間。

965
01:05:26,521 --> 01:05:28,173
- ゴミだよ。
- 気に入らないんですか？

966
01:05:28,383 --> 01:05:29,967
偽物だと思いますか？本当に？

967
01:05:30,224 --> 01:05:32,726
私はこのワインをよく知っています。
それは近くにもありません。

968
01:05:32,929 --> 01:05:33,935
それには生命力がない、

969
01:05:34,136 --> 01:05:37,141
勇気がない
そして活気

970
01:05:37,392 --> 01:05:40,519
そして次元
ラ・ムーリーヌ'85の、

971
01:05:40,729 --> 01:05:44,273
それはほぼ次のようなものです、
もし本当にお金持ちだったら

972
01:05:44,524 --> 01:05:47,484
卵を上に乗せたBLT。

973
01:05:47,694 --> 01:05:49,695
それがそのワインです
ほぼ味がします。

974
01:05:49,905 --> 01:05:51,113
これ？

975
01:05:51,323 --> 01:05:53,908
つまり、次のような味がします、
ご存知のように、スカンクジュース。

976
01:05:55,676 --> 01:05:57,494
とても興味深いですね。

977
01:05:57,746 --> 01:05:59,788
ルディはいくらですか
ワインはありますか？

978
01:05:59,998 --> 01:06:01,290
わからない。

979
01:06:01,780 --> 01:06:03,083
ボトル6本とか。

980
01:06:03,293 --> 01:06:06,105
彼は6,000本のボトルを持っています。

981
01:06:08,298 --> 01:06:12,343
一種のコラボレーションもある
偽造者とカモの間。

982
01:06:12,552 --> 01:06:14,303
人々のようなもの
騙されたい。

983
01:06:14,512 --> 01:06:17,264
彼らは本当に所有したいのです
この非常に珍しいワインのボトル

984
01:06:17,474 --> 01:06:21,226
それはおそらくそうではないでしょう
もう存在さえしていないので、

985
01:06:21,436 --> 01:06:25,956
あなたは本当に望んでいません
それが偽物だと知ること。

986
01:06:31,613 --> 01:06:34,150
信じていれば
ルディ・クルニアワン

987
01:06:34,351 --> 01:06:37,826
ちょうど再調整しようとしていたところだった
ボトルの見た目を良くし、

988
01:06:38,036 --> 01:06:40,329
それならあなたはおそらく信じます
それは数週間以内に

989
01:06:40,580 --> 01:06:43,040
白いひげを生やした男は
あなたの煙突から降りてくるでしょう

990
01:06:43,249 --> 01:06:47,587
そして1945年の事件を残す
ロマネコンティをあなたの木の下に。

991
01:06:50,215 --> 01:06:51,966
興味を持ちました
この調査では

992
01:06:52,175 --> 01:06:56,593
ジム・ウィンに会ったとき、
それに割り当てられたFBI捜査官。

993
01:06:57,305 --> 01:07:03,020
すぐに何かが起こると感じた
実際に請求される可能性のある請求となります。

994
01:07:04,854 --> 01:07:07,807
確かにありました
圧倒的な証拠。

995
01:07:09,526 --> 01:07:14,947
贋作の鑑定家、
ラベル作り、コルクスタンピングの達人...

996
01:07:15,198 --> 01:07:18,242
彼は購入していました
非常に大量のことなど、

997
01:07:18,451 --> 01:07:21,223
何千ドルものワックス。

998
01:07:25,542 --> 01:07:29,378
彼が注文していた紙は、
アンティークな特性で知られる

999
01:07:29,587 --> 01:07:32,131
ラベル作成に使用できます。

1000
01:07:34,092 --> 01:07:38,262
彼は何十ものものを集めていました
レストランの空ボトル。

1001
01:07:42,767 --> 01:07:45,394
いつも空っぽにしてるよ
ボトル。それはご存知ですよね。

1002
01:07:45,645 --> 01:07:47,187
そして人々は私にその理由を尋ねます。

1003
01:07:47,439 --> 01:07:50,024
実際に日付を入れてみました
そして私がいた場所は、

1004
01:07:50,233 --> 01:07:52,484
ご存知の通り、私が誰と付き合っていたか。

1005
01:07:52,694 --> 01:07:54,820
簡単なメモのようなもの
ボトルの後ろにあります。

1006
01:07:55,030 --> 01:07:59,033
ルディの説明によると、彼は
ある種の博物館を作っていたのですが、

1007
01:07:59,255 --> 01:08:02,289
あるいは彼は何かをしていた
ある種の写真撮影。

1008
01:08:10,179 --> 01:08:12,096
彼はラベルをスキャンしていました
彼のコンピュータに

1009
01:08:12,297 --> 01:08:15,716
そして彼はそれらを印刷していました
家にあった巨大なプリンター。

1010
01:08:19,559 --> 01:08:22,269
私がやっていることは
ワインを法医学的に調べています。

1011
01:08:26,144 --> 01:08:28,687
スキャンした後
そしてカタログ化された

1012
01:08:28,897 --> 01:08:31,231
すべての証拠
ルディのコンピュータから、

1013
01:08:31,483 --> 01:08:34,026
私に言えることは
これは間違いなくルディのものです

1014
01:08:34,194 --> 01:08:36,885
ここにあるから
それを作ったテンプレート。

1015
01:08:46,523 --> 01:08:51,700
ノートの上にノートがある
ルディのテイスティングノートの証拠に。

1016
01:08:56,591 --> 01:09:00,719
本当に興味深い作品の一つ
ハーフボトルだと思った証拠

1017
01:09:00,929 --> 01:09:03,305
それには書き込みがあった、そして、

1018
01:09:03,515 --> 01:09:07,643
彼はM-45を持っていた
そして彼には公式がありました。

1019
01:09:07,852 --> 01:09:10,187
それが 1945 年のムートンでした。

1020
01:09:10,396 --> 01:09:14,024
そして彼は最初の公式を持っていました。
ブレンドしていたが、彼はそれが気に入らなかった。

1021
01:09:14,234 --> 01:09:16,276
彼はそれを走り書きしていました
そして反対側で

1022
01:09:16,486 --> 01:09:20,429
彼には別の公式があった
彼はM-45の方が好きでした。

1023
01:09:21,032 --> 01:09:26,286
なので、大変な試練だったと思います
とエラーが発生し、多くのブレンドが発生しました。

1024
01:09:26,496 --> 01:09:29,646
彼はこれらの古いワインを持っていくだろう
一度味わったことがあるもの。

1025
01:09:29,847 --> 01:09:32,869
彼は他のワインを見つけました。
似たような特徴を持っていた

1026
01:09:33,070 --> 01:09:34,820
そして彼はただのマッドサイエンティストだった。

1027
01:09:36,544 --> 01:09:38,516
彼が作るものは一般的には

1028
01:09:38,717 --> 01:09:44,263
非常に説得力のある模倣
ラベルに書かれていることについて。

1029
01:09:44,472 --> 01:09:47,558
こうしたことをすべて無視して、こう言うのは簡単です。
「こいつらは匂いを嗅いで渦巻いている、

1030
01:09:47,767 --> 01:09:50,644
「そしてそれはすべてクソだ
そしてあなたはできる、あなたはだますことができます...」

1031
01:09:50,812 --> 01:09:55,173
まあ、実際のところ、これらの人たちのほとんどは
ほとんどの場合、彼らを騙すことはできません。

1032
01:09:56,109 --> 01:09:59,044
それが興味深いのです
ルディの詐欺については、

1033
01:09:59,328 --> 01:10:01,538
ほとんど誰も
それができたかもしれない。

1034
01:10:03,500 --> 01:10:05,138
彼はちょっとしたアーティストだった。

1035
01:10:20,466 --> 01:10:25,179
これが汚れているものです
真ん中ではなく側面です。

1036
01:10:25,388 --> 01:10:27,806
実際、よくできていました、

1037
01:10:28,016 --> 01:10:30,990
でもよくできすぎた
ほぼあるから

1038
01:10:31,936 --> 01:10:35,380
汚れの間の線
そして汚れのないもの。

1039
01:10:41,482 --> 01:10:43,280
私の理論は簡単です。

1040
01:10:43,489 --> 01:10:45,949
1本のボトルを偽造するには
1時間必要です、

1041
01:10:46,159 --> 01:10:48,118
ラベルをお持ちであれば
ワックスも何もかも。

1042
01:10:48,369 --> 01:10:53,083
ただ排除するために、
オリジナルラベル、カプセル、

1043
01:10:53,291 --> 01:10:57,242
それから掃除して、
新しいラベルを貼って、

1044
01:10:57,443 --> 01:11:01,048
もう一度汚して、ワックスを塗って、
すべて。 1時間かかります。

1045
01:11:01,299 --> 01:11:03,467
それを知ったとき
大きな売りの一つ

1046
01:11:03,676 --> 01:11:06,286
15,000本でした
またはそのようなもの、

1047
01:11:06,487 --> 01:11:10,718
数値を掛けると
ボトルの1時間ごとに、

1048
01:11:10,919 --> 01:11:14,895
15,000時間、
だからそれは不可能です。

1049
01:11:15,112 --> 01:11:17,594
つまり、技術的には、
彼にそれができるなんて不可能だ...

1050
01:11:17,795 --> 01:11:20,514
彼はそうすることができた
自分でやった。

1051
01:11:22,310 --> 01:11:25,155
そのうちのいくつかは
紙はインドネシアから来た。

1052
01:11:25,365 --> 01:11:26,795
彼の兄弟はインドネシアにいました。

1053
01:11:26,996 --> 01:11:30,953
私たちはお金があることを知っていました
インドネシアにいる兄弟たちのところへ行く。

1054
01:11:32,830 --> 01:11:38,168
それは私たちにとって非常に明白でした
これは一種の家族の問題でした。

1055
01:11:38,378 --> 01:11:40,254
- あなたは独立して裕福ですか？
- 何？

1056
01:11:40,463 --> 01:11:41,797
あなたは独立して裕福ですか？

1057
01:11:42,048 --> 01:11:43,674
いいえ、私は破産しています。

1058
01:11:43,925 --> 01:11:45,342
いいえ、努力しています...

1059
01:11:45,510 --> 01:11:49,221
私は人を騙します
そして彼らのワインを飲みます。

1060
01:11:49,430 --> 01:11:52,849
目撃者と話したとき
私たちが調査を行うとき、

1061
01:11:53,101 --> 01:11:54,893
あったことが一つ
かなり一貫していました

1062
01:11:55,144 --> 01:11:57,980
誰も本当に知らなかったということ
彼の言われる富の源

1063
01:11:58,231 --> 01:12:01,024
そして実際には誰もいない
彼の背景を知っていた。

1064
01:12:01,234 --> 01:12:04,898
彼の法的に登録された名前
ルディ・クルニアワンです

1065
01:12:05,099 --> 01:12:07,072
しかし彼は手術をした
別の名前で。

1066
01:12:07,282 --> 01:12:10,881
という名前で活動していた
レニワティ・タン、またはレニー・タン、

1067
01:12:11,193 --> 01:12:13,620
それは実際には
彼の母親の名前。

1068
01:12:13,830 --> 01:12:17,115
あなたの質問に答えるには、
私はどちらかの出身です...

1069
01:12:18,501 --> 01:12:20,919
私は裕福な家庭の出身ですが、
良い家族です。

1070
01:12:21,129 --> 01:12:22,504
いいえ、それは私が尋ねたことではありません。

1071
01:12:22,755 --> 01:12:27,217
ルディ・クルニアワンの名前
そして彼の弟のダール・サプトラ、

1072
01:12:27,683 --> 01:12:31,558
それらは両方の名前です
インドネシアの有名なバドミントン選手。

1073
01:12:41,858 --> 01:12:46,714
彼の父親は彼にそれを与えた
インドネシアの名前なので。

1074
01:12:48,573 --> 01:12:51,700
ルディは中国系だった

1075
01:12:51,909 --> 01:12:55,746
そしてある時期がありました
危険さえも大量にあった

1076
01:12:55,955 --> 01:13:00,222
中国系の人たちへ
インドネシアに住んでいた人たちです。

1077
01:13:04,839 --> 01:13:06,256
家族は
適度にうまくやる

1078
01:13:06,507 --> 01:13:08,633
そしてある数字に関わっている
ビジネス上の利益の

1079
01:13:08,843 --> 01:13:10,552
そして彼らは成功しました。

1080
01:13:14,223 --> 01:13:21,271
彼らは言葉に関してかなり控えめです
家族についてたくさん話しました。

1081
01:13:21,481 --> 01:13:24,358
私は裕福な家庭の出身ですが、
良い家族です。

1082
01:13:24,567 --> 01:13:28,449
この人、
彼は自分自身を再創造している。

1083
01:13:31,449 --> 01:13:34,550
まるで彼がその中にいたような
証人保護プログラム。

1084
01:13:36,152 --> 01:13:39,664
おそらく彼はかかるだろう
ワインをじっくり味わうのに少し時間がかかりますが、

1085
01:13:39,874 --> 01:13:42,084
私の言いたいことは分かりますか？

1086
01:13:42,335 --> 01:13:45,712
インドネシアでは皆さん、
身分証明書が与えられる

1087
01:13:45,922 --> 01:13:48,575
そして私たちはできました
彼のパスポートを引き出すために、

1088
01:13:48,776 --> 01:13:54,096
そして私たちは彼の父親のことを知っていました
名前はマクムル・ウィジョジョでした

1089
01:13:54,305 --> 01:13:58,100
そして彼の母親のこと
レニワティ・タンだった

1090
01:13:58,541 --> 01:14:02,762
そして彼には兄弟がいることが分かりました
ダールには弟のテディがいました。

1091
01:14:03,731 --> 01:14:07,692
それから私たちはできました
Facebook ページを見つけるには。

1092
01:14:07,902 --> 01:14:12,106
彼らは隠れていなかった
彼らの顕著な消費。

1093
01:14:25,747 --> 01:14:27,421
誰が彼を支持したのですか？

1094
01:14:27,630 --> 01:14:30,255
彼のお金はどこから来たのでしょうか？

1095
01:14:32,576 --> 01:14:33,701
誰が彼を作ったのでしょうか？

1096
01:14:34,637 --> 01:14:36,430
そうですね、そうすべきです
メニューを紹介します。

1097
01:14:36,639 --> 01:14:40,350
受付を開始しました
情報源を通じた情報

1098
01:14:40,560 --> 01:14:43,812
銀行業界や
ジャカルタのビジネスコミュニティ

1099
01:14:44,021 --> 01:14:49,025
リンクがあったことを
レニワティ・タンの兄弟の間

1100
01:14:49,277 --> 01:14:54,202
関与している
最大規模の銀行強盗で

1101
01:14:54,403 --> 01:14:56,074
ジャカルタの歴史の中で。

1102
01:15:06,794 --> 01:15:13,216
そのうちの一人はエディです
タンシルさんは今も中国で逃亡中。

1103
01:15:14,010 --> 01:15:19,866
エディは刑務所を脱獄して逃亡した
銀行の収益をすべて盗んだ後。

1104
01:15:31,152 --> 01:15:34,821
そしてもう一人の兄弟は、
ヘンドラ・ラハルジャは銀行を経営していた

1105
01:15:35,031 --> 01:15:40,327
ハラパン・サントーサ、そして彼は歩いた
数億ドルを奪い去ります。

1106
01:15:40,536 --> 01:15:44,278
彼はそれを盗んだだけです
そしてオーストラリアに逃亡した。

1107
01:15:44,528 --> 01:15:48,585
ヘンドラ・ラハルジャ被告が告発される
インドネシア最大の企業詐欺事件、

1108
01:15:48,794 --> 01:15:52,216
6億7000万ドルを騙し取られた。

1109
01:15:55,176 --> 01:15:59,930
これは本当に痛いですよね
私たちにとっても、銀行のすべての顧客にとっても。

1110
01:16:00,139 --> 01:16:03,278
お金を貯めました
約30年間。

1111
01:16:05,645 --> 01:16:08,913
物件のひとつ
そのヘンドラ・ラハルジャ

1112
01:16:09,114 --> 01:16:14,209
所有していると主張した
ジャラン・ガジャ・マダでした。

1113
01:16:15,363 --> 01:16:17,967
そして私はこう思いました、おお、

1114
01:16:18,764 --> 01:16:22,482
「偶然の一致、
それはただ、ご存知のとおりです」、

1115
01:16:23,204 --> 01:16:25,872
私は偶然を信じません。

1116
01:16:26,123 --> 01:16:29,292
私たちの政府
そしてインドネシアの人々

1117
01:16:29,502 --> 01:16:32,837
すべてのラハルジャに呼びかけます
家族

1118
01:16:33,047 --> 01:16:37,926
そして同僚は潔白を示す
そして身を委ねる

1119
01:16:38,135 --> 01:16:42,681
彼らの責任を負うために
グロテスクな犯罪。

1120
01:16:42,890 --> 01:16:45,172
何か兆候はありますか
お金はどこにあるのか？

1121
01:16:45,373 --> 01:16:47,852
銀行口座にありますか
それとも財産にあるのか、それとも...

1122
01:16:48,062 --> 01:16:51,273
まあ、私は信号を送りたくない
その点に関して私たちのショットは、

1123
01:16:51,524 --> 01:16:54,271
しかし私たちはそれを信じています
海外に資産がある。

1124
01:17:03,578 --> 01:17:07,414
おお！誰かに会いに行くよ
ウェストウッドで12時30分に、それで、私は...

1125
01:17:07,623 --> 01:17:11,334
ルディかどうかは分かりませんが、
エディ・タンシルの恩恵を受けていた

1126
01:17:11,544 --> 01:17:14,920
そして彼の母親の
家族の窃盗。

1127
01:17:15,381 --> 01:17:19,269
たぶんそれが理由です
バックストーリーが作成されました

1128
01:17:19,470 --> 01:17:21,599
彼が来たとき
米国へ。

1129
01:17:24,432 --> 01:17:29,258
かつてこの男はロックだった
希少高価なワインの世界のスター

1130
01:17:29,459 --> 01:17:33,477
そして今、ルディ・クルニアワンは
ここニューヨークで詐欺罪で裁判中

1131
01:17:33,678 --> 01:17:38,153
何百万もの売り上げを上げたとして告発される
疑うことを知らない人に偽造ワインを...

1132
01:17:38,404 --> 01:17:41,639
欲しくない
裁判から遠ざかること。

1133
01:17:43,822 --> 01:17:47,250
ルディが来るとき
私の前で、目と目を合わせて、

1134
01:17:47,451 --> 01:17:51,928
彼に知らせたい
私は彼が何をしたか知っている

1135
01:17:52,607 --> 01:17:56,212
そしてそれは満足ではありません
誰かが刑務所に行くこと。

1136
01:17:56,422 --> 01:17:59,740
しかし、これはとても重要なことです
ブルゴーニュの場合。

1137
01:18:01,510 --> 01:18:05,096
ルディなら最後に
トライアルは無料です、

1138
01:18:05,306 --> 01:18:08,099
何も信じられない
もう人生において。

1139
01:18:08,267 --> 01:18:11,269
たぶん私は僧侶になるでしょう。

1140
01:18:14,398 --> 01:18:17,484
心配なのですが、
何が起こるかわかりません。

1141
01:18:17,928 --> 01:18:19,569
私はアメリカにいます、私はフランス人です

1142
01:18:19,779 --> 01:18:22,982
そして私は作らなければなりません
英語での私の証言。

1143
01:18:23,741 --> 01:18:25,742
少し緊張します。

1144
01:18:33,373 --> 01:18:35,720
「彼は
彼の家をワイン工場に変えました。」

1145
01:18:35,920 --> 01:18:38,838
ジョゼフ検事は言った。
被告のファシポンティ

1146
01:18:39,048 --> 01:18:42,443
そして彼が呼んだものを作りました
彼の「魔法の地下室」。

1147
01:18:43,761 --> 01:18:46,137
彼は無罪を主張することに決めた。

1148
01:18:48,349 --> 01:18:51,893
時々、確かに
金融詐欺の分野、

1149
01:18:52,103 --> 01:18:57,315
被告がいます
基本的に現実を受け入れたくないのです。

1150
01:18:57,525 --> 01:19:00,310
彼らはそうしないことを選択します
それを認めること。

1151
01:19:02,196 --> 01:19:07,006
入ったとき
部屋で私は彼が少し痩せていることに気づきました。

1152
01:19:08,014 --> 01:19:10,545
彼は体重が減った
おそらく刑務所の中だろう。

1153
01:19:12,081 --> 01:19:17,795
決して好きになれるものではない
地面に誰かがいるのを見たとき。

1154
01:19:20,599 --> 01:19:22,966
の
フランスワインのシャーロック・ホームズ。

1155
01:19:23,259 --> 01:19:26,695
ローラン・ポンソの十字軍
詐欺師を嗅ぎ分けるために

1156
01:19:26,896 --> 01:19:28,930
ヴィンテージワインを偽造していたのは誰ですか

1157
01:19:29,140 --> 01:19:31,797
5年くらいから始めた
前にここで終わった

1158
01:19:31,998 --> 01:19:35,724
マンハッタンの連邦政府で
今週の地方裁判所。

1159
01:19:42,328 --> 01:19:45,413
ある時
私の証言の要点は、

1160
01:19:45,614 --> 01:19:49,836
私たちの目は、一度だけ、
連絡を取って、

1161
01:19:50,037 --> 01:19:53,789
そして彼は私に微笑んだ
そして彼は私に小さなサインをしてくれました

1162
01:19:53,990 --> 01:19:56,576
彼は頭を下げて私に微笑んだ。

1163
01:19:57,010 --> 01:19:58,260
見つけました...

1164
01:20:01,204 --> 01:20:04,412
奇妙な、
でもその間はいいです。

1165
01:20:09,468 --> 01:20:11,598
最初の人
決して有罪判決を受けることはない

1166
01:20:11,766 --> 01:20:13,975
米国で偽ワインを販売したとして

1167
01:20:14,226 --> 01:20:18,468
これから10年を過ごすだろう
刑務所の独房に閉じ込められた。

1168
01:20:18,781 --> 01:20:25,679
詐欺師ルディ・クルニアワンは
また被害者に2840万ドルを返済する。

1169
01:20:31,539 --> 01:20:33,953
こんにちは、あなたのものは何ですか
今日の裁判に対する反応は？

1170
01:20:34,163 --> 01:20:36,539
とても驚いて、
唖然としたと思います。

1171
01:20:36,749 --> 01:20:40,543
私たちは裁判官がこうなるとは予想していませんでした
その長さの文を課す。

1172
01:20:40,753 --> 01:20:44,064
ルディは謝罪した
ニューヨークの裁判官にこう言いました。

1173
01:20:44,265 --> 01:20:47,494
「ワインが私の人生になった」
そして私はそれに夢中になってしまった」、

1174
01:20:47,695 --> 01:20:51,976
大変なことになる強迫観念
鉄格子の後ろから追いかける。

1175
01:20:54,225 --> 01:20:58,311
組織犯罪事件を起こしたことがある
死体と一緒に過ごす時間は短くなります。

1176
01:20:58,521 --> 01:20:59,979
それが真実です。

1177
01:21:00,189 --> 01:21:02,937
死体、時間は短い。

1178
01:21:03,742 --> 01:21:07,627
実際に行われた被害
この場合は正当化されない

1179
01:21:07,828 --> 01:21:09,994
文の種類
それが配られました。

1180
01:21:10,195 --> 01:21:11,741
ただそうではありません。

1181
01:21:11,951 --> 01:21:15,181
彼は何の利益も得られなかったように
他の人たちと同じように犯罪を犯しました。

1182
01:21:15,382 --> 01:21:18,331
そして利益を得た人々は、
彼の犯罪から得た最大のもの

1183
01:21:18,541 --> 01:21:23,726
大きく生きていて、よく飲んでいます
ワイン、そして彼らは刑務所にはいない、そして...

1184
01:21:24,648 --> 01:21:25,593
他の人が提案しました

1185
01:21:25,794 --> 01:21:28,842
さらに人がいるということ
それは起訴されるべきだ、

1186
01:21:29,195 --> 01:21:31,588
しかし、持ってくる
刑事訴追、

1187
01:21:31,789 --> 01:21:34,347
言うだけでは十分ではありません
彼らは怠慢だったということ。

1188
01:21:34,598 --> 01:21:36,683
彼らが意図したものであることを証明する必要があります

1189
01:21:36,892 --> 01:21:41,820
嘘をついて人をだます
または虚偽の表示をすること。

1190
01:21:43,093 --> 01:21:44,627
なんだかゲームみたいですね
椅子取りゲームの

1191
01:21:44,828 --> 01:21:48,319
そしてルディが最後だった
音楽が止まったときに立っていた。

1192
01:21:54,118 --> 01:21:57,203
そうではありません
偽者たちの本当の結末。

1193
01:21:57,413 --> 01:22:02,375
調査を続ければ、
これをやっている人をもっと見つけて、

1194
01:22:02,585 --> 01:22:05,336
でもやめます。

1195
01:22:05,546 --> 01:22:10,421
もう一度仕事に集中したい
本物のワインを造るために。

1196
01:23:15,282 --> 01:23:19,243
これは最大規模のワイン押収である
米国保安官がこれまで扱ったことがある。

1197
01:23:19,504 --> 01:23:21,123
あなたの後ろには私たちがいます
500本以上のボトル

1198
01:23:21,324 --> 01:23:26,053
偽物と判断されたもの
ルディ・クルニアワンのプライベートコレクションより。

1199
01:23:31,966 --> 01:23:36,219
そうなるのは間違いない
何年も何十年もかかるか、あるいは一生かからないかもしれない

1200
01:23:36,428 --> 01:23:40,288
すべての Rudy を完全にフィルタリングする
クルニアワンの偽ワイン。

1201
01:23:45,813 --> 01:23:50,804
全てを特定するのは不可能です
そのボトルを持っている人。

1202
01:23:51,235 --> 01:23:52,610
壊れた！

1203
01:23:57,866 --> 01:24:00,796
もっと慎重に
コレクターはまだ弾丸を噛んでいる

1204
01:24:00,997 --> 01:24:03,287
そして彼らは帳消しにした
たくさんのもの。

1205
01:24:03,497 --> 01:24:07,875
ジョン・カポンの名誉のために言うと、
ご存知のように、疑わしいものは何でも

1206
01:24:08,085 --> 01:24:11,421
彼は取り戻しました、そして彼は
多くの人にお金を返しました。

1207
01:24:11,630 --> 01:24:13,297
よし。良い。

1208
01:24:13,549 --> 01:24:15,518
でも多くの人がそう思う
おそらく知りたくないでしょう

1209
01:24:15,718 --> 01:24:17,719
彼らの地下室は
偽物がいっぱいです。

1210
01:24:17,928 --> 01:24:20,972
つまり、彼らはただ...
まだそこにあります。

1211
01:24:21,181 --> 01:24:25,986
チリの最善のために、そして
アルゼンチンと残り…160！

1212
01:24:26,187 --> 01:24:28,007
それらは循環するでしょう。

1213
01:24:28,480 --> 01:24:31,566
これを買えば、
ほぼ確実にセックスします。

1214
01:24:31,817 --> 01:24:32,942
よし！

1215
01:24:33,152 --> 01:24:35,778
あなたは私を始めるつもりです、
先生、でも値段はいくらですか？

1216
01:24:35,988 --> 01:24:37,030
10,000ドル！

1217
01:24:37,239 --> 01:24:39,452
ワインには目もくれません
もはやカタログ。

1218
01:24:40,522 --> 01:24:42,632
私はそれらを投げます
ゴミ箱の中。

1219
01:24:42,851 --> 01:24:44,704
20万ドル！

1220
01:24:44,872 --> 01:24:51,233
この業界全体が
華やかさと雰囲気。

1221
01:24:52,171 --> 01:24:56,421
あなたは信者のどちらかです
または背教者。

1222
01:25:01,597 --> 01:25:02,972
乾杯、皆さん！

1223
01:25:04,933 --> 01:25:07,643
ビールを飲みたいですか？
ビールが飲みたいですか？

1224
01:25:09,405 --> 01:25:13,343
あえて言うなら
皇帝は服を着ていないのですか？

1225
01:25:16,663 --> 01:25:18,529
それはただの液体です、それはワインです。

1226
01:25:18,739 --> 01:25:20,823
しかし、それは商品になってしまった。

1227
01:25:25,913 --> 01:25:30,460
最も偉大な CEO の一部
アメリカ企業の...

1228
01:25:31,210 --> 01:25:35,022
みんなこの男に騙されたんだよ。

1229
01:25:36,757 --> 01:25:40,486
この物語の教訓
私の意見ではそれは

1230
01:25:40,687 --> 01:25:43,577
あなたが去るとき
規制されていないもの、

1231
01:25:43,788 --> 01:25:45,807
あなたはオオカミの侵入を許可します

1232
01:25:46,058 --> 01:25:50,101
システムをゲームして、
このシステムはゲーム化されていました。

1233
01:25:52,905 --> 01:25:56,317
初めて発見したとき
彼が私に売ったこのワインケースは偽物でした、

1234
01:25:56,679 --> 01:26:00,029
とても傷つきました
そして私もバカになったように感じました。

1235
01:26:00,239 --> 01:26:01,906
バカバカしいと思いましたが、

1236
01:26:02,397 --> 01:26:07,245
しかし驚くべき数
彼との経験、

1237
01:26:07,496 --> 01:26:11,069
はるかに上回る
私が持つことのできるあらゆる怒り。

1238
01:26:11,750 --> 01:26:15,632
それで、私は許しました、ご存知のとおり。
私はそれを許しました。

1239
01:26:23,011 --> 01:26:26,650
彼のことを考えるとき、そして
彼のことをかなり考えているのですが、

1240
01:26:26,851 --> 01:26:30,268
2つしか置けない
そして二人一緒に。

1241
01:26:30,477 --> 01:26:33,843
ただできないから
まるで...について話しているようなものです

1242
01:26:35,239 --> 01:26:36,710
黒と白。

1243
01:26:37,171 --> 01:26:39,527
おお！ヴィンセント！

1244
01:26:39,827 --> 01:26:44,115
試したことはありませんが、
でも彼に会いたいです。

1245
01:26:44,324 --> 01:26:48,661
いつか、そうなることを願っています
彼と一緒に座ることができる。

1246
01:26:48,871 --> 01:26:53,632
わからない。ただ彼に言っておきます、
「これは一体どういうことだったのでしょうか？」